Йоан 10:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Наемният работник побягва, защото само са го наели и той не милее за овцете.

Още версии

Цариградски

¹³ А наемникът бяга, защото е наемник, и не го е грижа за овците.

Ревизиран

¹³ <Той бяга> защото е наемник, и не го е грижа за овцете.

Верен

¹³ защото е наемник и не го е грижа за овцете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ защото той е наемник и не го е грижа за овцете.

Библия ревизирано издание

¹³ Той бяга, защото е наемник и не го е грижа за овцете.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Наемникът пък бяга, защото е наемник, и не го е грижа за овците.

Йоан 10:13 Кръстосани препратки

Йоан 10:12

Наемният работник не е като пастира, защото не е стопанин на овцете и щом види, че идва вълк, ги изоставя и избягва. Тогава вълкът напада овцете и те се пръсват на разни страни.

Йоан 10:14

Аз съм добрият пастир. Аз познавам овцете си и овцете ми ме познават,

Йоан 12:6

(Той каза това не от загриженост за бедните, а защото беше крадец — държеше касата и често си взимаше пари оттам.)

Деяния 18:17

Тогава всички сграбчиха Состен, главата на синагогата, и започнаха да го бият пред съда. Но Галион не се трогна от това ни най-малко.

Първо Коринтяни 7:32

Искам да нямате грижи. Нежененият човек се грижи за Господните дела и как да угоди на Господа.

Първо Коринтяни 7:33

А жененият човек се грижи за житейски неща и как да угоди на жена си

Филипяни 2:20

Искам да изпратя него, понеже няма друг, който да споделя чувствата ми и да е искрено загрижен за благото ви.