Те изпратиха при него свои ученици и иродиани, които му казаха: „Учителю, знаем, че си честен и поучаваш истината за Божия път. Ти не се страхуваш от това, което другите мислят, защото за теб всички хора за равни.
Йоан 7:26 - Новият завет: съвременен превод Но той поучава там, където всеки може да го види и чуе, и никой не му казва нищо. Възможно ли е водачите да са решили, че той наистина е Месията? Още версииЦариградски И, ето, явно говори, и не му казват нищо. Да не би известно да са познали князовете че този е наистина Христос? Ревизиран Ето Той явно говори, и нищо не Му казват. Да не би първенците положително да знаят, че Този е Христос? Верен Ето, Той явно говори и нищо не Му казват. Да не би първенците наистина да са познали, че Този е Христос? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето открито говори и нищо не му казват. Да не би началниците да са се убедили, че Той наистина е Христос? Библия ревизирано издание Ето, Той явно говори и нищо не Му казват. Да не би първенците всъщност да знаят, че Този е Христос? Библия синодално издание (1982 г.) Ето, явно говори, и нищо Му не казват: да не са се уверили началниците, че Той е наистина Христос? |
Те изпратиха при него свои ученици и иродиани, които му казаха: „Учителю, знаем, че си честен и поучаваш истината за Божия път. Ти не се страхуваш от това, което другите мислят, защото за теб всички хора за равни.
Но фарисеите и законоучителите отхвърлиха Божията воля за тях, като отказаха да бъдат кръстени от него.
Дори и сред юдейските водачи имаше много хора, които бяха повярвали в Исус, но поради страх от фарисеите не признаваха това открито, за да не бъдат отлъчени от синагогата.
Исус му отговори: „Говорил съм открито на всички, винаги съм проповядвал в синагогите и в храма, където се събират всички юдеи. Не съм казвал нищо тайно.
„Елате да видите един човек, който ми каза всичко, което съм извършила през живота си. Да не би той да е Месията?“
Тогава някои от хората, които живееха в Ерусалим, казаха: „Не е ли това човекът, когото се опитват да убият?
Но много от хората повярваха в него и казваха: „Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения, отколкото този човек?“
(Родителите му казаха това, защото се страхуваха от юдейските водачи, които вече бяха решили да отлъчат от синагогата всеки, който признае Исус за Месията.
Юдейските водачи разбраха, че Петър и Йоан са най-обикновени, необразовани хора, но като видяха смелостта, с която говореха, останаха поразени и разбраха, че са били с Исус.
Освен това повечето братя и сестри в Господа са насърчени от това, че съм затворен, и стават все по-смели и проповядват Божието слово без страх.