Йоан 7:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Тогава някои от хората, които живееха в Ерусалим, казаха: „Не е ли това човекът, когото се опитват да убият?

Още версии

Цариградски

²⁵ Тогаз казваха някои от Ерусалимляните: Не е ли този когото искат да убият?

Ревизиран

²⁵ Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

Верен

²⁵ Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този, когото търсят да убият?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава някои от йерусалимските жители казаха: „Не е ли Този, Когото искат да убият?

Библия ревизирано издание

²⁵ Тогава някои от йерусалимците казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Тогава някои иерусалимци думаха: не е ли Тоя, Когото търсят да убият?

Йоан 7:25 Кръстосани препратки

Йоан 7:24

Спрете да съдите по външния вид, съдете справедливо.“

Йоан 7:26

Но той поучава там, където всеки може да го види и чуе, и никой не му казва нищо. Възможно ли е водачите да са решили, че той наистина е Месията?