Йоан 3:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Сред фарисеите имаше един човек на име Никодим, който беше юдейски водач.

Още версии

Цариградски

¹ Имаше някой человек от Фарисеите, на име Никодим, началник Юдейски.

Ревизиран

¹ Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник.

Верен

¹ Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски първенец.

Библия ревизирано издание

¹ Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски първенец.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Измежду фарисеите имаше един човек, на име Никодим, началник иудейски.

Йоан 3:1 Кръстосани препратки

Лука 23:13

Пилат събра главните свещеници, водачите и народа

Йоан 19:39

С него беше и Никодим, който по-рано бе отишъл през нощта да говори с Исус. Той донесе около сто литри смес от смирна и алое.

Йоан 3:10

Исус отговори: „Ти си учител на Божия народ и не знаеш това?

Йоан 7:26

Но той поучава там, където всеки може да го види и чуе, и никой не му казва нищо. Възможно ли е водачите да са решили, че той наистина е Месията?