Йоан 7:48 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Някой от водачите или фарисеите да е повярвал в него?

Още версии

Цариградски

⁴⁸ Има ли да е повярвал в него някой от князовете или от Фарисеите?

Ревизиран

⁴⁸ Повярвал ли е в Него някой от първенците или от фарисеите?

Верен

⁴⁸ Някой от първенците или от фарисеите повярвал ли е в Него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Нима някой от първенците или от фарисеите е повярвал в Него?

Библия ревизирано издание

⁴⁸ Повярвал ли е в Него някой от първенците или от фарисеите?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ Повярвал ли е в Него някой от началниците или от фарисеите?

Йоан 7:48 Кръстосани препратки

Матей 11:25

След това Исус каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките.

Лука 23:13

Пилат събра главните свещеници, водачите и народа

Йоан 12:42

Дори и сред юдейските водачи имаше много хора, които бяха повярвали в Исус, но поради страх от фарисеите не признаваха това открито, за да не бъдат отлъчени от синагогата.

Йоан 3:1

Сред фарисеите имаше един човек на име Никодим, който беше юдейски водач.

Йоан 7:26

Но той поучава там, където всеки може да го види и чуе, и никой не му казва нищо. Възможно ли е водачите да са решили, че той наистина е Месията?

Йоан 7:49

Какво ли разбира това простолюдие от закона! Те са прокълнати от Бога.“

Йоан 7:50

Но един от тях, Никодим, който беше ходил при Исус по-рано, им каза:

Деяния 6:7

И така Божието слово се разпространяваше, броят на последователите в Ерусалим се увеличаваше все повече и много юдейски свещеници се подчиняваха на вярата.

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрият човек? Къде е ученият? Къде е философът на този свят? Не е ли направил Бог глупава мъдростта на света?

Първо Коринтяни 2:8

Нито един от управниците на света не знаеше тази мъдрост, защото ако я знаеха, нямаше да разпънат на кръста славния Господ,