Йоан 6:38 - Новият завет: съвременен превод

защото слязох от небето не да върша каквото аз искам, а каквото Онзи, който ме е изпратил, иска.

Още версии

Цариградски

защото слязох от небето, не моята воля да сторя, но волята на тогози който ме е проводил.

Ревизиран

защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, Който Ме е изпратил.

Верен

защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, който Ме е пратил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото слязох от небето, за да върша не Своята воля, а волята на Този, Който Ме е изпратил.

Библия ревизирано издание

защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, Който Ме е изпратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото слязох от небето, не за да върша Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

Йоан 6:38 Кръстосани препратки

Матей 20:28

също както Човешкия Син, който не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Йоан 3:13

Никой не се е издигнал на небето освен Този, който слезе от небето — Човешкият Син.

Йоан 3:17

Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Йоан 3:31

Този, който идва от горе, превъзхожда всички останали. Който е от земята, е земен и говори за земни неща. Но Този, който идва от небето, превъзхожда всички останали.

Йоан 4:34

Исус им каза: „Храната ми е това да изпълнявам волята на Онзи, който ме е изпратил, и да завърша делото, което ми е дал.

Йоан 5:19

Но Исус отговори: „Уверявам ви: Синът не може да извърши нищо сам, а само това, което вижда, че прави Отец. Това, което върши Отец, върши и Синът.

Йоан 5:30

Нищо не мога да извърша сам. Съдя само така, както Отец ми казва. Моята присъда е правилна, защото не се опитвам да върша онова, което аз искам, а онова, което Онзи, който ме е изпратил, иска.

Йоан 6:29

Исус отговори: „Това, което Бог иска от вас, е да вярвате в Онзи, когото той изпрати.“

Йоан 6:33

защото Божият хляб е Този, който слиза от небето и дава живот на света.“

Йоан 6:42

„Това не е ли Исус, синът на Йосиф? Ние познаваме баща му и майка му! Как може сега да казва, че е слязъл от небето?“ — говореха те.

Йоан 6:57

Както Отец, който дава живот, ме изпрати и аз живея поради Отца, така също и този, който яде от мен, ще живее поради мен.

Римляни 15:3

Дори Христос не живя да угоди на себе си. Както казва Писанието за него: „Хулите на онези, които обиждаха теб, паднаха върху мен.“

Ефесяни 4:9

Когато се казва „Той се издигна“, не означава ли това, че той първо се е спуснал долу на земята?

Евреи 5:8

Макар че беше Божият Син, чрез страданията си той се научи на послушание.