Йоан 6:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ защото слязох от небето, не за да върша Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

Още версии

Цариградски

³⁸ защото слязох от небето, не моята воля да сторя, но волята на тогози който ме е проводил.

Ревизиран

³⁸ защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, Който Ме е изпратил.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ защото слязох от небето не да върша каквото аз искам, а каквото Онзи, който ме е изпратил, иска.

Верен

³⁸ защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, който Ме е пратил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ защото слязох от небето, за да върша не Своята воля, а волята на Този, Който Ме е изпратил.

Библия ревизирано издание

³⁸ защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, Който Ме е изпратил.

Йоан 6:38 Кръстосани препратки

Исаия 53:10

Но Господу биде угодно да Го съкруши, и Той Го предаде на мъчение; а кога душата Му принесе умилостивна жертва, Той ще види дълговечно потомство, и волята Господня успешно ще се изпълнява чрез Неговата ръка.

Матей 20:28

както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Йоан 3:13

Никой не е възлязъл на небето, освен слезлия от небето Син Човеческий, Който пребъдва на небето.

Йоан 3:17

Защото Бог не проводи Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Йоан 3:31

Който иде отгоре, той е над всички; а който е от земята, земен е и като земен говори; Който иде от небето, Той е над всички.

Йоан 4:34

Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело.

Йоан 5:19

На това Иисус им рече: истина, истина ви казвам: Синът нищо не може да твори Сам от Себе Си, ако не види Отца да твори; защото, което твори Той, това твори също и Синът.

Йоан 5:30

Аз не мога да правя нищо от Себе Си. Както слушам, тъй и съдя, и Моят съд е праведен, защото не търся Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

Йоан 6:29

Иисус им отговори и рече: делото Божие е това – да повярвате в Оногова, Когото е Той пратил.

Йоан 6:33

Защото Божият хляб е Онзи, Който слиза от небето и дава живот на света.

Йоан 6:42

И казваха: не Тоя ли е Иисус, Иосифовият син, чийто баща и майка познаваме? Как тогава Той казва: слязох от небето?

Йоан 6:57

Както Мене е пратил живият Отец, и Аз живея чрез Отца, тъй и който Мене яде, ще живее чрез Мене.

Римляни 15:3

Защото и Христос не на Себе Си угоди, но както е писано: „хулите на ония, които Те хулят, паднаха върху Мене“.

Ефесяни 4:9

А „възкачи се“ що означава, ако не това, че Той е и слязъл по-напред в най-долните места на земята?

Евреи 5:8

макар и да е Син, Той се научи на послушание чрез онова, което претърпя,