Йоан 6:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ защото Божият хляб е Този, който слиза от небето и дава живот на света.“

Още версии

Цариградски

³³ Защото Божият хляб е този който слязва от небето и дава живот на света.

Ревизиран

³³ Защото Божият хляб е <хлябът>, който слиза от небето и дава живот на света.

Верен

³³ Защото Божият хляб е този, който слиза от небето и дава живот на света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Защото Божият хляб е Онзи, Който слиза от небето и дава живот на света.“

Библия ревизирано издание

³³ Защото Божият хляб е хлябът, който слиза от небето и дава живот на света.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Защото Божият хляб е Онзи, Който слиза от небето и дава живот на света.

Йоан 6:33 Кръстосани препратки

Йоан 13:3

Но Исус знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете му и че той от Бога е дошъл и при Бога ще се върне.

Йоан 16:28

Аз дойдох от Отца в света и сега напускам света и се връщам при Отца.“

Йоан 17:8

Аз им предадох ученията, които ти ми даде. Те ги приеха и разбраха, че наистина дойдох от теб, и повярваха, че ти ме изпрати.

Йоан 3:13

Никой не се е издигнал на небето освен Този, който слезе от небето — Човешкият Син.

Йоан 6:32

Тогава Исус им отговори: „Уверявам ви: не Моисей ви даде хляб от небето, а моят Баща ви дава истинския хляб от небето,

Йоан 6:38

защото слязох от небето не да върша каквото аз искам, а каквото Онзи, който ме е изпратил, иска.

Йоан 6:41

Тогава някои юдеи започнаха да негодуват против него, защото той каза: „Аз съм хлябът, слязъл от небето.“

Йоан 6:48

Аз съм хлябът, който дава живот.

Йоан 6:50

Аз съм хлябът, който слиза от небето, и който яде от него, никога няма да умре.

Йоан 6:58

Вашите предци ядоха манна, но умряха, а това е хлябът, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно.“

Йоан 8:42

Исус им отговори: „Ако Бог наистина беше ваш Баща, вие щяхте да ме обичате, защото аз от Бога дойдох и сега съм тук. Не дойдох от себе си: той ме изпрати.

Първо Тимотей 1:15

Това, което казвам, е истина и заслужава да се приеме напълно — Христос Исус дойде на света да спаси грешниците. Аз съм най-големият сред тях,