Йоан 6:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Те му казаха: „Господине, давай ни винаги този хляб.“

Още версии

Цариградски

³⁴ Рекоха му пак те: Господи, дай ни всякога този хляб.

Ревизиран

³⁴ Те, прочее, Му рекоха: Господи, давай ни винаги тоя хляб.

Верен

³⁴ А те Му казаха: Господи, давай ни винаги този хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ А те Му казаха: „Господи, давай ни винаги този хляб!“

Библия ревизирано издание

³⁴ Тогава те Му казаха: Господи, давай ни винаги този хляб.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ А те Му казаха: Господи, давай ни всякога тоя хляб.

Йоан 6:34 Кръстосани препратки

Йоан 4:15

Жената му каза: „Господине, дай ми тази вода, за да не изпитвам никога повече жажда и за да не трябва да идвам тук за вода.“

Йоан 6:26

Исус отговори: „Уверявам ви: търсите ме не заради знаменията, които видяхте да върша, а защото ядохте хляб и се наситихте.

Второ Коринтяни 11:31

Богът и Бащата на Господ Исус знае, че говоря истината. Благословено да бъде името му завинаги!