Деяния 16:31 - Новият завет: съвременен превод Те му отговориха: „Повярвай в Господ Исус и ще бъдеш спасен заедно с всички в твоя дом.“ Още версииЦариградски А те рекоха: Повярвай в Господа Исуса Христа, и ще се спасиш ти и домът ти. Ревизиран А те казаха: Повярвай в Господа, Исуса Христа, и ще се спасиш, ти и домът ти. Верен А те казаха: Повярвай в Господ Иисус (Христос) и ще се спасиш – ти и домът ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А те отговориха: „Повярвай в Господ Иисус Христос и ще се спасите ти и твоят дом.“ Библия ревизирано издание А те казаха: Повярвай в Господ Исус Христос и ще се спасиш – ти и домът ти. Библия синодално издание (1982 г.) А те отговориха: повярвай в Господа Иисуса Христа, и ще се спасиш ти и целият ти дом. |
На тези обаче, които го приеха и повярваха в него, той даде правото да станат Божии деца —
Но тези неща бяха написани, за да повярвате, че Исус е Месията, Божият Син, и за да може като вярвате, да имате живот чрез неговото име.
Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“
Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“
Заедно с всички от своя дом тя се кръсти и след това започна да ни моли с думите: „Ако според вас истински вярвам в Господа, елате на гости в дома ми!“ И тя настояваше, докато се съгласихме да отидем.
Главата на синагогата Крисп и цялото му семейство повярваха в Господа. Повярваха и се кръстиха и много коринтяни, които чуха посланието.
Единствено в него можете да намерите спасение, защото няма друго име под небето, дадено на хората, чрез което трябва да се спасим!“
По пътя стигнаха до едно място, където имаше вода и евнухът каза: „Ето, тук има вода! Какво ми пречи да се кръстя?“
Ако първият залък се даде в дар на Бога, целият хляб се освещава. Ако коренът на дървото е свят, то и клоните му са святи.
Христос ни освободи, за да може благословението, дадено на Авраам, да бъде дадено на езичниците чрез Христос Исус, така че чрез вяра да получим Духа, обещан ни от Бога.
Но Писанието казва, че всички са в плен на властта на греха, така че обещаното да бъде дадено на тези, които вярват, въз основа на вярата в Исус Христос.