Деяния 16:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Те му отговориха: „Повярвай в Господ Исус и ще бъдеш спасен заедно с всички в твоя дом.“

Още версии

Цариградски

³¹ А те рекоха: Повярвай в Господа Исуса Христа, и ще се спасиш ти и домът ти.

Ревизиран

³¹ А те казаха: Повярвай в Господа, Исуса Христа, и ще се спасиш, ти и домът ти.

Верен

³¹ А те казаха: Повярвай в Господ Иисус (Христос) и ще се спасиш – ти и домът ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А те отговориха: „Повярвай в Господ Иисус Христос и ще се спасите ти и твоят дом.“

Библия ревизирано издание

³¹ А те казаха: Повярвай в Господ Исус Христос и ще се спасиш – ти и домът ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А те отговориха: повярвай в Господа Иисуса Христа, и ще се спасиш ти и целият ти дом.

Деяния 16:31 Кръстосани препратки

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден.

Йоан 1:12

На тези обаче, които го приеха и повярваха в него, той даде правото да станат Божии деца —

Йоан 20:31

Но тези неща бяха написани, за да повярвате, че Исус е Месията, Божият Син, и за да може като вярвате, да имате живот чрез неговото име.

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Йоан 6:40

Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“

Йоан 6:47

Уверявам ви: който вярва, има вечен живот.

Деяния 15:11

Но ние вярваме, че чрез благодатта на Господ Исус и ние, и те ще бъдат спасени.“

Деяния 16:15

Заедно с всички от своя дом тя се кръсти и след това започна да ни моли с думите: „Ако според вас истински вярвам в Господа, елате на гости в дома ми!“ И тя настояваше, докато се съгласихме да отидем.

Деяния 16:32

После на него и на всички в дома му възвестиха посланието на Господа.

Деяния 18:8

Главата на синагогата Крисп и цялото му семейство повярваха в Господа. Повярваха и се кръстиха и много коринтяни, които чуха посланието.

Деяния 4:12

Единствено в него можете да намерите спасение, защото няма друго име под небето, дадено на хората, чрез което трябва да се спасим!“

Деяния 8:36

По пътя стигнаха до едно място, където имаше вода и евнухът каза: „Ето, тук има вода! Какво ми пречи да се кръстя?“

Римляни 11:16

Ако първият залък се даде в дар на Бога, целият хляб се освещава. Ако коренът на дървото е свят, то и клоните му са святи.

Галатяни 3:14

Христос ни освободи, за да може благословението, дадено на Авраам, да бъде дадено на езичниците чрез Христос Исус, така че чрез вяра да получим Духа, обещан ни от Бога.

Галатяни 3:22

Но Писанието казва, че всички са в плен на властта на греха, така че обещаното да бъде дадено на тези, които вярват, въз основа на вярата в Исус Христос.

Галатяни 3:26

Чрез вярата всички сте Божии деца в Христос Исус,