Деяния 16:31 - Библия ревизирано издание

³¹ А те казаха: Повярвай в Господ Исус Христос и ще се спасиш – ти и домът ти.

Още версии

Цариградски

³¹ А те рекоха: Повярвай в Господа Исуса Христа, и ще се спасиш ти и домът ти.

Ревизиран

³¹ А те казаха: Повярвай в Господа, Исуса Христа, и ще се спасиш, ти и домът ти.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Те му отговориха: „Повярвай в Господ Исус и ще бъдеш спасен заедно с всички в твоя дом.“

Верен

³¹ А те казаха: Повярвай в Господ Иисус (Христос) и ще се спасиш – ти и домът ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А те отговориха: „Повярвай в Господ Иисус Христос и ще се спасите ти и твоят дом.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А те отговориха: повярвай в Господа Иисуса Христа, и ще се спасиш ти и целият ти дом.

Деяния 16:31 Кръстосани препратки

Битие 17:7

И ще утвърдя завета Си между Мен и теб и потомците ти след тебе през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на теб и на потомството ти след тебе.

Битие 18:19

Защото съм го избрал, за да заповяда на синовете си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие, за да направи Господ да стане с Авраам онова, което е говорил за него.

Исаия 45:22

Към Мене погледнете и спасени бъдете, всички земни краища; защото Аз съм Бог – и няма друг.

Йеремия 32:39

и ще им дам едно сърце да ходят в един път, за да се боят от Мене винаги – за тяхно добро и за доброто на децата им след тях;

Авакум 2:4

Ето, душата му се надигна, не е напълно права; а праведният ще живее чрез вярата си.

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен; а който не повярва, ще бъде осъден.

Йоан 1:12

А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии чеда, т. е. на тези, които вярват в Неговото име;

Йоан 20:31

А това бе написано, за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има вечен живот; а който не слуша Сина, няма да види живот, но Божият гняв остава върху него.

Йоан 6:40

Защото това е волята на Моя Отец: всеки, който види Сина и повярва в Него, да има вечен живот и Аз да го възкреся в последния ден.

Йоан 6:47

Истина, истина ви казвам: Който вярва в Мен, има вечен живот.

Деяния 15:11

Но ние вярваме, че ще се спасим чрез благодатта на Господ Исус, също както и те.

Деяния 16:15

И като се кръсти тя и домът, ни помоли: Ако ме признавате за вярна на Господа, влезте в къщата ми и останете. И ни принуди.

Деяния 16:32

И говориха Господнето учение на него и на всички, които бяха в дома му.

Деяния 18:8

А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха.

Деяния 4:12

И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име, дадено на човеците, чрез което трябва да се спасим.

Деяния 8:36

И като вървяха по пътя, стигнаха до вода; и евнухът каза: Ето, вода; какво ми пречи да се кръстя?

Римляни 11:16

А ако първата част от тестото е свята, то и цялото тесто е свято; и ако коренът е свят, то и клоните са святи.

Галатяни 3:14

така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христос Исус върху езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.

Галатяни 3:22

Но Писанието затвори всички под грях, така че обещанието, изпълнено чрез вяра в Исус Христос, да се даде на тези, които вярват.

Галатяни 3:26

Защото всички сте Божии синове чрез вяра в Исус Христос.