Йоан 6:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Уверявам ви: който вярва, има вечен живот.

Още версии

Цариградски

⁴⁷ Истина, истина ви казвам: Който вярва в мене има живот вечен.

Ревизиран

⁴⁷ Истина, истина ви казвам, Който вярва в Мене има вечен живот.

Верен

⁴⁷ Истина, истина ви казвам: който вярва в Мен, има вечен живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Истината, истината ви казвам: който вярва в Мене, има вечен живот.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Истина, истина ви казвам: Който вярва в Мен, има вечен живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Истина, истина ви казвам: който вярва в Мене, има живот вечен.

Йоан 6:47 Кръстосани препратки

Йоан 11:26

и всеки, който живее и вярва в мен, никога няма да умре. Вярваш ли в това?“

Йоан 14:19

Не след дълго светът вече няма да ме вижда, но вие ще ме виждате и ще живеете, защото аз живея.

Йоан 3:16

Защото Бог толкова обикна света, че даде своя единствен Син, за да може всеки, който повярва в него, да не умре, а да има вечен живот.

Йоан 3:18

Който повярва в Божия Син, не е осъден, но който не повярва, е вече осъден, защото не е повярвал в единствения Божий Син.

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Йоан 5:24

Уверявам ви: който чуе думите ми и повярва в Онзи, който ме е изпратил, има вечен живот и няма да бъде съден. Той вече е преминал от смърт към живот.

Йоан 6:27

Трудете се не за нетрайната храна, а за храната, която трае вечно и носи вечен живот. Човешкият Син ще ви даде тази храна, защото върху него Бог Отец е положил своя печат на одобрение.“

Йоан 6:40

Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“

Йоан 6:50

Аз съм хлябът, който слиза от небето, и който яде от него, никога няма да умре.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно. И хлябът, който ще дам, е моята плът, която ще дам, за да живее светът.“

Йоан 6:54

Който яде плътта ми и пие кръвта ми, има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:58

Вашите предци ядоха манна, но умряха, а това е хлябът, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно.“