Йоан 6:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Истина, истина ви казвам: който вярва в Мене, има живот вечен.

Още версии

Цариградски

⁴⁷ Истина, истина ви казвам: Който вярва в мене има живот вечен.

Ревизиран

⁴⁷ Истина, истина ви казвам, Който вярва в Мене има вечен живот.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Уверявам ви: който вярва, има вечен живот.

Верен

⁴⁷ Истина, истина ви казвам: който вярва в Мен, има вечен живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Истината, истината ви казвам: който вярва в Мене, има вечен живот.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Истина, истина ви казвам: Който вярва в Мен, има вечен живот.

Йоан 6:47 Кръстосани препратки

Йоан 11:26

И всеки, който живее и вярва в Мене, няма да умре вовеки. Вярваш ли това?

Йоан 14:19

Още малко, и светът няма вече да Ме вижда; а вие ще Ме виждате, защото Аз живея, и вие ще живеете.

Йоан 3:16

Защото Бог толкоз обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всякой, който вярва в Него, да не погине, а да има живот вечен.

Йоан 3:18

Който вярва в Него, не бива съден, а който не вярва, е вече осъден, задето не е повярвал в името на Единородния Син Божий.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Оногова, Който Ме е пратил, има живот вечен, и на съд не дохожда, а е минал от смърт към живот.

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.

Йоан 6:40

Тази е волята на Оногова, Който Ме е пратил: всякой, който види Сина и вярва в Него, да има живот вечен; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:50

а хлябът, който слиза от небето, е такъв, че който яде от него, не ще умре.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, слязъл от небето; който яде от тоя хляб, ще живее вовеки; а хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът, която ще отдам за живота на света.

Йоан 6:54

Който яде Моята плът и пие Моята кръв, има живот вечен, и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:58

Този е хлябът, слязъл от небето. Не както бащите ви ядоха маната и умряха: който яде тоя хляб, ще живее вовеки.