Римляни 12:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Още версии

Цариградски

помагайте на светиите в нуждите им: от гостолюбие се не оставяйте.

Ревизиран

Помагайте на светиите в нуждите им; предавайте се на гостолюбие.

Новият завет: съвременен превод

Споделяйте благата си с Божиите хора, които са в нужда, и бъдете гостоприемни.

Верен

помагайте на светиите в нуждите им; стремете се към гостолюбие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Помагайте на вярващите в техните нужди, старайте се да оказвате гостоприемство!

Библия ревизирано издание

Помагайте на светиите в нуждите им; стремете се към гостолюбие.

Римляни 12:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:29

мед и масло, овци и краве сирене, донесоха за храна на Давида и на людете, които бяха с него; защото те казваха: народът е гладен и уморен и е жадувал в пустинята.

Четвърто Царе 4:10

да му направим малка горница над стената и да му турим там легло и маса, и стол и светилник, та, кога идва у нас, да си отива там.

Псалми 41:1

Както кошута жадува за водни потоци, тъй и душата ми, Боже, копнее за Тебе!

Притчи 31:20

Шепата си на сиромах отваря, и ръката си на нужделив подава.

Матей 25:35

защото гладен бях, и Ми дадохте да ям; жаден бях, и Ме напоихте; странник бях, и Ме прибрахте;

Деяния 10:4

А той се вгледа в него и уплашен каза: какво, Господи? Ангелът му отговори: твоите молитви и твоите милостини възлязоха за спомен пред Бога.

Деяния 4:35

и слагаха пред нозете на апостолите; и се раздаваше всекиму според нуждата.

Римляни 12:8

наставник ли си, – наставлявай; дарител ли си, – дарувай простосърдечно; предстоятел ли си, – предстоявай с усърдие; благотворител ли си, – благотвори на радо сърце.

Първо Коринтяни 16:15

Моля ви още, братя: вие знаете Стефаниновия дом, че той е начатък в Ахаия и че се посветиха да служат на светиите;

Второ Коринтяни 9:1

А за спомагане на светиите считам за излишно да ви пиша,

Второ Коринтяни 9:12

Защото извършването на тая служба не само запълня лишенията на светиите, но и у мнозина извиква обилни благодарности към Бога;

Галатяни 6:10

И тъй, докле имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Първо Тимотей 3:2

Но епископът трябва да е непорочен, мъж на една жена, трезвен, целомъдър, скромен, почтен, страннолюбив, поучлив;

Първо Тимотей 5:10

известна с добри дела: ако е деца отхранила, странници пригледвала, нозе на светии умивала; ако е на страдалци помагала и всяко добро дело усърдно следвала.

Тит 1:8

но страннолюбив, добролюбив, целомъдър, справедлив, благочестив, въздържан,

Тит 3:14

Нека и нашите се приучват да залягат към добри дела за необходимите потреби, та да не бъдат безплодни.

Филимон 1:7

Защото ние се много радваме и утешаваме поради твоята любов, брате, понеже чрез тебе се успокоиха сърцата на светиите.

Евреи 13:16

А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.

Евреи 13:2

страннолюбието не забравяйте, защото чрез него някои, без да знаят, оказаха гостоприемство на Ангели.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Първо Петрово 4:9

Бъдете страннолюбиви един към други без ропот.

Първо Йоаново 3:17

А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?

Трето Йоаново 1:5

Възлюбений, ти постъпваш вярно във всичко, що вършиш за братята и за странниците,