Четвърто Царе 4:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ да му направим малка горница над стената и да му турим там легло и маса, и стол и светилник, та, кога идва у нас, да си отива там.

Цариградски

¹⁰ Да направим, моля, малка горничка на стената; и да турим там за него одър, и трапеза, и седалище, и светилник, за да свръща там когато дохожда при нас.

Ревизиран

¹⁰ Да направим, моля, една малка стаичка на стената, и да турим в нея за него легло и маса и стол и светилник, за да свръща там, когато дохожда при нас.

Верен

¹⁰ Моля те, нека направим една малка горна стаичка на стената и да му сложим в нея легло и маса, и стол, и светилник, за да се отбива там, когато идва при нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Нека направим за него малка, оградена със стени горна стая и да му поставим там легло, маса, стол и лампа. Така че когато идва при нас, да може да стои там.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Да направим, моля те, една малка стаичка над стената и да сложим в нея за него легло, маса, стол и светилник, за да се отбива там, когато идва при нас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Да направим една горна стаичка на стената и да сложим там за него легло, маса и стол, и светилник, за да се отбива там, когато идва при нас.

Четвърто Царе 4:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:19

А той ѝ отговори: дай ми сина си. И го взе от ръцете ѝ, отнесе го в горницата, дето живееше, и го сложи на леглото си;

Четвърто Царе 4:11

Един ден Елисей отиде там, качи се в горницата си и легна там,

Исаия 32:8

А честният мисли за честното и твърдо стои във всичко, що е честно.

Матей 25:40

А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.

Марк 9:41

И който ви напои с чаша вода в Мое име, защото сте Христови, истина ви казвам, няма да изгуби наградата си.

Лука 8:3

и Иоана, жена на Хуза, домакин Иродов, и Сусана, и много други, които Му услужваха с имотите си.

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Евреи 10:24

и нека бъдем внимателни един към други, за да се насърчаваме към любов и добри дела,

Евреи 13:2

страннолюбието не забравяйте, защото чрез него някои, без да знаят, оказаха гостоприемство на Ангели.