Тит 3:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Нека и нашите се приучват да залягат към добри дела за необходимите потреби, та да не бъдат безплодни.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Нека се учат и нашите да предстояват на добри дела в нуждни потреби, за да не бъдат безплодни.

Ревизиран

¹⁴ Нека се учат и нашите да се упражняват старателно в <такива> добри дела, за да не бъдат безплодни, в <посрещане> необходимите нужди.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Нашите хора трябва да се научат да си поставят за цел да вършат добри дела, за да посрещат неотложните материални нужди, и така няма да водят безплоден живот.

Верен

¹⁴ Нека и нашите се учат да се стараят в добри дела за посрещане на необходимите потребности, за да не бъдат безплодни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Нека и нашите осъзнаят, че трябва да се стремят към добри дела за посрещане на необходимите нужди и животът им да не бъде безплоден.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Нека се учат и нашите да се упражняват старателно в такива добри дела, за да не бъдат безплодни, в посрещане на необходимите нужди.

Тит 3:14 Кръстосани препратки

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Матей 21:19

и видя край пътя една смоковница, отиде при нея и, като не намери нищо на нея, освен едни листа, каза ѝ: занапред да няма вече плод от тебе вовеки. И смоковницата веднага изсъхна.

Матей 7:19

Всяко дърво, което не дава добър плод, отсичат и хвърлят в огън.

Йоан 15:16

Не вие Мене избрахте, но Аз вас избрах и ви поставих да идете и да принасяте плод, и плодът ви да пребъдва, та, каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.

Йоан 15:8

С това ще се прослави Моят Отец, ако вие принасяте много плод, и тогава ще бъдете Мои ученици.

Деяния 18:3

и понеже имаше същия занаят, остана у тях и работеше; а занаятът им беше да правят шатри.

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че именно така трябва да се трудите и да поддържате слабите, а още и да помните думите на Господа Иисуса, защото Сам Той каза: поблажено е да се дава, нежели да се взима.

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Римляни 15:28

След като извърша това и им запечатам тоя плод, ще замина през вашите места за Испания.

Ефесяни 4:28

Който е крал, да не краде вече, а подобре е да се труди, като върши с ръцете си полезното, за да има що да отделя ономува, който се нуждае.

Филипяни 1:11

изпълнени с плодове на правда, дарувани чрез Иисуса Христа, за слава и похвала Божия.

Филипяни 4:16

защото и в Солун, и веднъж, и дваж ми пращахте за нуждите ми.

Филипяни 4:17

Казвам това, не че искам да ми давате, но търся плода, който се умножава във ваша полза.

Колосяни 1:10

та да постъпвате достойно за Бога, като Му угождавате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и растете в познаването Бога,

Първо Солуняни 2:9

Защото помните, братя, нашия труд и мъка: работейки денем и нощем, за да не отегчим някого от вас, ние ви проповядвахме благовестието Божие.

Второ Солуняни 3:8

нито у някого ядохме хляб даром, а работехме с труд и мъка деня и нощя, за да не отегчим някого от вас, –

Тит 2:8

слово здраво, безукорно, та да се засрами противникът, понеже не ще има да каже нещо лошо за нас.

Тит 3:8

Верни са тия думи; и аз желая да потвърдяваш това, та, които са повярвали в Бога, да залягат да бъдат прилежни към добри дела: това е добро и полезно за човеците.

Второ Петрово 1:8

Защото, ако тия добродетели ги има у вас и се умножават, те не ще ви оставят празни, нито безплодни в познаването Господа нашего Иисуса Христа.