Първо Коринтяни 16:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Моля ви още, братя: вие знаете Стефаниновия дом, че той е начатък в Ахаия и че се посветиха да служат на светиите;

Още версии

Цариградски

¹⁵ Още ви моля, братие, (знаете Стефаниновия дом че е начатък на Ахаия, и са отредили себе си в служение на светиите,)

Ревизиран

¹⁵ Още ви моля, братя: вие знаете, че Стефаниновото семейство е първият плод на Ахаия, и че те са посветили себе си да служат на светиите;

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Вие познавате рода на Стефанино и знаете, че те бяха първите, които повярваха в Ахая, и се посветиха на служба на Божиите хора. Моля ви, братя и сестри,

Верен

¹⁵ Още ви моля, братя: знаете, че домът на Стефанин е първият плод на Ахая и че те са посветили себе си да служат на светиите;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Моля ви още, братя: вие познавате семейството на Стефана̀с – то даде първия плод в Ахая и посвети себе си в служба на вярващите.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Още ви моля, братя: вие знаете, че семейството на Стефанас е първият плод на Ахая и че те са посветили себе си да служат на светиите;

Първо Коринтяни 16:15 Кръстосани препратки

Деяния 18:12

А когато Галион беше проконсул в Ахаия, иудеите единодушно нападнаха Павла и го отведоха на съдилището,

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Римляни 15:25

А сега отивам в Иерусалим, за да послужа на светиите,

Римляни 15:31

за да се избавя от невярващите в Иудея, и за да бъде службата ми в Иерусалим благоприятна на светиите,

Римляни 16:2

приемете я в Господа, както прилича на светии, и помогнете ѝ, в каквото ще има нужда от вас, защото и тя беше помощница на мнозина и на самия мене.

Римляни 16:5

Поздравете моя възлюбен Епенет, пръв повярвал в Христа в Ахаия.

Първо Коринтяни 1:16

Кръстих също и Стефаниновия дом, а дали съм кръстил и другиго някого, не зная.

Първо Коринтяни 16:1

А колкото до събиране милостиня за светиите, правете и вие тъй, както съм наредил в галатийските църкви:

Първо Коринтяни 16:17

Радвам се, че дойдоха Стефанин, Фортунат и Ахаик: те запълниха вашето отсъствие,

Второ Коринтяни 8:4

като ни молеха твърде много, да приемем техния дар и участие в услужване на светиите;

Второ Коринтяни 9:1

А за спомагане на светиите считам за излишно да ви пиша,

Първо Тимотей 5:10

известна с добри дела: ако е деца отхранила, странници пригледвала, нозе на светии умивала; ако е на страдалци помагала и всяко добро дело усърдно следвала.

Филимон 1:7

Защото ние се много радваме и утешаваме поради твоята любов, брате, понеже чрез тебе се успокоиха сърцата на светиите.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Първо Петрово 4:10

Служете един другиму, всеки с оная дарба, каквато е приел, като добри разпоредници на многоразличната Божия благодат.

Откровение 14:4

Тия са, които се не оскверниха с жени, защото са девствени; тия са, които вървят след Агнеца, където и да отиде. Тия са изкупени измежду човеците, начатъци на Бога и Агнеца,