Притчи 31:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Шепата си на сиромах отваря, и ръката си на нужделив подава.

Цариградски

²⁰ Отваря ръката си на сиромасите, И простира ръцете си към оскудните.

Ревизиран

²⁰ Отваря ръката си на сиромасите, Да! простира ръцете си към немотните.

Верен

²⁰ Разтваря ръката си за сиромасите и протяга ръцете си към немотните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Щедро отваря ръка за изпадналия в беда – подава ръка и на беден.

Библия ревизирано издание

²⁰ Отваря ръката си за сиромасите. Да! Простира ръцете си към нуждаещите се.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Отваря ръката си за сиромасите. Да! Простира ръцете си към немотните.

Притчи 31:20 Кръстосани препратки

Псалми 112:9

неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия!

Псалми 41:1

Както кошута жадува за водни потоци, тъй и душата ми, Боже, копнее за Тебе!

Притчи 1:24

Аз виках, а вие не послушахте; простирах ръка, но нямаше кой да внимава;

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Притчи 22:9

Милосърдният ще бъде благославян, защото дава на бедния от хляба си. (Който дава подаръци, печели победа и чест, и дори завладява душата на ония, които ги получават.)

Притчи 31:19

Протяга ръце към хурката, и пръстите ѝ се хващат за вретеното.

Марк 14:7

Защото сиромасите всякога имате при себе си и, кога поискате, можете да им сторите добро; а Мене не всякога имате.

Римляни 10:21

За Израиля пък казва: „весден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит“.

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Ефесяни 4:28

Който е крал, да не краде вече, а подобре е да се труди, като върши с ръцете си полезното, за да има що да отделя ономува, който се нуждае.

Второзаконие 15:11

защото сиромаси ще има винаги в земята (ти); затова ти и заповядвам: отваряй ръката си за твоя брат, за твоя беден и твоя сиромах в земята ти.

Евреи 13:16

А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.