Притчи 31:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Отваря ръката си за сиромасите. Да! Простира ръцете си към немотните.

Цариградски

²⁰ Отваря ръката си на сиромасите, И простира ръцете си към оскудните.

Ревизиран

²⁰ Отваря ръката си на сиромасите, Да! простира ръцете си към немотните.

Верен

²⁰ Разтваря ръката си за сиромасите и протяга ръцете си към немотните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Щедро отваря ръка за изпадналия в беда – подава ръка и на беден.

Библия ревизирано издание

²⁰ Отваря ръката си за сиромасите. Да! Простира ръцете си към нуждаещите се.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Шепата си на сиромах отваря, и ръката си на нужделив подава.

Притчи 31:20 Кръстосани препратки

Псалми 112:9

Разпръсна, даде на сиромасите; правдата му трае довека; рогът му ще се издигне в почит.

Псалми 41:1

За диригента. Давидов псалом. Блажен онзи, който пригледва немощния; в лош ден ще го избави Господ.

Псалми 41:2

Господ ще го пази и ще продължи живота му; блажен ще бъде той на земята; и Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.

Притчи 1:24

Понеже аз виках, а вие отказвахте да слушате, простирах ръката си, а никой не внимаваше,

Притчи 19:17

Който показва милост към сиромаха, дава назаем на Господа; и Той ще му въздаде за благодеянието му.

Притчи 22:9

Който има щедро око, ще бъде благословен, защото дава от хляба си на сиромаха.

Притчи 31:19

Хваща с ръцете си вретеното и държи в ръката си хурката.

Марк 14:7

Защото сиромасите всякога се намират между вас и когато щете, можете да им сторите добро; но Аз не се намирам всякога между вас.

Римляни 10:21

а за Израил казва: „Простирах ръцете Си цял ден към народ непокорен и упорит“.

Римляни 12:13

Помагайте на светиите в нуждите им; предавайте се на гостолюбие.

Ефесяни 4:28

Който е крал, да не краде вече, а по-добре да се труди, като върши с ръцете си нещо полезно, за да има какво да отдели и на този, който е в нужда.

Второзаконие 15:11

Защото сиромасите никога няма да липсват от земята ти; затова ти заповядвам: Да отваряш ръката си към бедния и към осиромашелия си брат в земята си.

Евреи 13:16

А не забравяйте да вършите благодеяния и да споделяте с другите благата си; защото такива жертви са угодни на Бога.