Второ Царе 17:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ мед и масло, овци и краве сирене, донесоха за храна на Давида и на людете, които бяха с него; защото те казваха: народът е гладен и уморен и е жадувал в пустинята.

Цариградски

²⁹ и мед, и масло, и овци, и говеждо сирене на Давида и на людете с него за да ядат; защото рекоха: Людете са гладни и изнемощели и жедни в пустинята.

Ревизиран

²⁹ мед, масло, овци и говеждо сирене на Давида и на людете с него за да ядат; защото рекоха: Людете са гладни и изнемощели и жадни в пустинята.

Верен

²⁹ и мед, и извара, и дребен добитък и краве сирене за Давид и за народа, който беше с него, за да ядат; защото си казаха: Народът е гладен и изтощен, и жаден в пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ мед и масло, овче и краве сирене. Всичко това бе донесено за храна на Давид и на тези, които бяха заедно с него, защото казаха: „Хората са гладни, уморени и жадни в тази пустиня.“

Библия ревизирано издание

²⁹ мед, масло, овце и говеждо сирене на Давид и на народа с него, за да ядат. Защото си казаха: Народът е гладен, изнемощял и жаден в пустинята.

Второ Царе 17:29 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:14

И стигна царят и всичкият му народ, който беше с него, изморен, и там си почиваше.

Второ Царе 16:2

Царят попита Сива: защо ти е това? Сива отговори: ослите са за царския дом, за яздене, хлябът и плодовете са храна на момците, а виното за изнемощелите в пустинята.

Второ Царе 17:2

ще го нападна, когато бъде изморен и с отпуснати ръце, и ще му вселя страх; и всички люде, които са с него, ще се разбягат; и аз ще убия само царя

Псалми 107:5

защото по-високо от небесата е Твоята милост, и до облаците – Твоята истина.

Псалми 84:11

Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;

Притчи 21:26

той всеки ден силно гладува, а праведникът дава и не му е свидно.

Исаия 21:14

Жители на Темайската земя, носете вода да посрещнете жадните; с хляб срещайте бежанците;

Исаия 58:7

раздели хляба си с гладните, и скитниците сиромаси заведи у дома си; видиш ли гол, – облечи го, и от еднокръвния си не се крий.

Лука 8:3

и Иоана, жена на Хуза, домакин Иродов, и Сусана, и много други, които Му услужваха с имотите си.

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Първо Царе 17:18

а тия десет пити сирене занеси на хилядоначалника и разпитай за здравето на братята и узнай за нуждите им.