Първо Петрово 4:2 - Библия синодално издание (1982 г.) та през останалото в плът време да живее не вече по човешки похоти, а по воля Божия. Още версииЦариградски за да живеете през останалото в плътта време, не вече по человечески похоти, но по Божията воля. Ревизиран за да живеете през останалото в тялото време, не вече по човешки страсти, а по Божията воля. Новият завет: съвременен превод Така ще можете да посветите останалата част от земния си живот не на човешки страсти, а на изпълнението на Божията воля. Верен за да живеете през останалото в плътта време не вече по човешките страсти, а по Божията воля. Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да изживее остатъка от своя земен живот вече не според човешките желания, а според Божията воля. Библия ревизирано издание за да живеете през останалото в тялото време не вече по човешки страсти, а по Божията воля. |
Кой от двамата изпълни бащината воля? Отговарят Му: първият. Иисус им рече: истина ви казвам, че митарите и блудниците преварват ви в царството Божие;
Не всеки, който Ми казва: Господи, Господи! ще влезе в царството небесно, а оня, който изпълнява волята на Моя Отец Небесен.
Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат зли помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства,
който иска да върши волята Му, ще разбере, дали учението Ми е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.
и недейте се съобразява с тоя век, а се преобразявайте чрез обновения ваш ум, та да познавате от опит, коя е благата, угодна и съвършена воля Божия.
Тъй и вие считайте себе си мъртви за греха, обаче живи за Бога в Христа Иисуса, нашия Господ.
Тъй и вие, братя мои, умряхте за закона чрез тялото Христово, за да принадлежите Другиму, Който възкръсна от мъртвите, та да принесем плод Богу.
А Христос умря за всички, та живите да живеят не вече за себе си, а за Оногова, Който умря за тях и възкръсна.
сред които и ние всинца живяхме някогаш според плътските си похоти, изпълнявайки желанията на плътта и на помислите, и по естество бяхме, както и другите, чеда на гнева, –
Това прочее ви говоря и за свидетел призовавам Господа: да не постъпвате вече, както постъпват и останалите езичници по суетата на ума си,
не със слугуване само за очи като човекоугодници, а като Христови раби, изпълнявайки от душа волята Божия,
Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,
Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.
нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.
Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.
Като послушни чеда, не постъпвайте според предишните ваши похоти, кога бяхте в неведение,
И тъй, като оставите всяка злоба и всяко коварство, всяко лицемерие, завист и клевета,
И светът преминава, и неговите похоти, а който изпълнява волята Божия, пребъдва довека.