Римляни 6:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Ние, които сме умрели за греха, как ще живеем още в него?

Още версии

Цариградски

² Да не бъде! Ние които сме умрели към греха как ще живеем вече в него?

Ревизиран

² Да не бъде! Ние, които сме умрели към греха, как ще живеем вече в него?

Новият завет: съвременен превод

² Не, разбира се! Как можем ние, които умряхме за греха, да продължим да живеем в него?

Верен

² Да не бъде! Как ние, които сме умрели за греха, ще живеем още в него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Съвсем не! Та как бихме могли, след като сме умрели за греха, да живеем още в него?

Библия ревизирано издание

² Да не бъде! Ние, които сме умрели спрямо греха, как ще живеем вече за него?

Римляни 6:2 Кръстосани препратки

Битие 39:9

в тоя дом няма по-голям от мене; и той не ми е запретил нищо, освен тебе, понеже си му жена; как прочее ще направя това голямо зло и ще съгреша пред Бога?

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби тия лозари и ще даде лозето на други. А ония, като чуха това, рекоха: дано не бъде!

Римляни 5:11

и не само това, но се и хвалим с Бога чрез Господа нашего Иисуса Христа, чрез Когото получихме сега помирение.

Римляни 6:15

Е, какво? да грешим ли, понеже не сме под закона, а под благодатта? Съвсем не.

Римляни 7:4

Тъй и вие, братя мои, умряхте за закона чрез тялото Христово, за да принадлежите Другиму, Който възкръсна от мъртвите, та да принесем плод Богу.

Римляни 7:6

но сега, като умряхме за закона, чрез който бяхме свързани, ние се освободихме от него, за да служим Богу с обновен дух, а не по вехтата буква.

Галатяни 2:19

чрез закона умрях за закона, та да живея за Бога. Разпнах се с Христа,

Галатяни 6:14

а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света.

Колосяни 2:20

И тъй, ако вие с Христа умряхте за стихиите световни, то защо като живеещи в света допускате да ви налагат постановления:

Колосяни 3:3

Защото вие умряхте, и вашият живот е скрит с Христа в Бога;

Първо Петрово 1:14

Като послушни чеда, не постъпвайте според предишните ваши похоти, кога бяхте в неведение,

Първо Петрово 2:24

Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.

Първо Йоаново 3:9

Всякой, който е роден от Бога, грях не прави, защото семето Му пребъдва в него; и не може да греши, защото е роден от Бога.