Ефесяни 5:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Затова недейте бива неразсъдливи, а разпознавайте, що е воля Божия.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Заради това, не бивайте несмислени, но разумявайте що е волята Господня.

Ревизиран

¹⁷ Затова не бивайте несмислени, но проумявайте, що е Господната воля.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Не бъдете глупави, а разберете какво иска Господ от вас.

Верен

¹⁷ Затова не бъдете неразумни, а проумявайте каква е Господната воля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Затова не бъдете неразумни, но разпознавайте кое е Божия воля.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Затова не бъдете неразумни, а проумявайте каква е Господнята воля.

Ефесяни 5:17 Кръстосани препратки

Йов 28:28

и рече на човека: ето, страхът Господен е истинска мъдрост, и отбягването от зло е разум.

Псалми 111:10

Нечестивецът ще види това и ще се ядосва, ще заскърца със зъбите си и ще се стопи. Желанието на нечестивците ще загине.

Притчи 14:8

Мъдростта на разумния е да знае пътя си, а глупостта на безразсъдните е заблуда.

Притчи 2:5

ще разумееш страха Господен и ще намериш познание за Бога.

Притчи 23:23

Купувай истина и не продавай мъдрост, учение и разум.

Йеремия 4:22

Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Йоан 7:17

който иска да върши волята Му, ще разбере, дали учението Ми е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Римляни 12:2

и недейте се съобразява с тоя век, а се преобразявайте чрез обновения ваш ум, та да познавате от опит, коя е благата, угодна и съвършена воля Божия.

Ефесяни 5:15

И тъй, гледайте, колко внимателно трябва да постъпвате: не като неразумни, а като мъдри,

Второзаконие 4:6

И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото в това е вашата мъдрост и вашият разум пред очите на народите, които, като чуят за всички тия наредби, ще кажат: само тоя велик народ е мъдър и разумен народ.

Колосяни 1:9

Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,

Колосяни 4:5

С външните се отнасяйте благоразумно, като скъпите времето.

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете; защото такава е спрямо вас волята Божия в Христа Иисуса.

Първо Петрово 4:2

та през останалото в плът време да живее не вече по човешки похоти, а по воля Божия.