Матей 12:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ защото, който изпълни волята на Моя Отец Небесен, той Ми е брат, и сестра, и майка.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ Защото който прави волята на Отца моего който е на небеса, той ми е брат, и сестра и майка.

Ревизиран

⁵⁰ Защото, който върши волята на Отца Ми, Който е на небесата, той Ми е брат и сестра и майка.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Който изпълнява волята на моя Баща в небесата, е мой брат, сестра и майка.“

Верен

⁵⁰ Защото, който върши волята на Моя Отец, който е на небесата, той Ми е брат и сестра, и майка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Защото, който изпълни волята на Моя небесен Отец, той Ми е брат и сестра, и майка.“

Библия ревизирано издание

⁵⁰ Защото който върши волята на Моя Отец, Който е на небесата, той Ми е брат и сестра, и майка.

Матей 12:50 Кръстосани препратки

Песен на песните 4:12

Затворена градина е моята сестрица невеста, заключен кладенец, запечатан извор;

Матей 12:49

И като посочи с ръка на учениците Си, рече: ето Моята майка и Моите братя;

Матей 13:1

А като излезе оня ден от къщата, Иисус седна край морето.

Матей 17:5

Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Матей 25:40

А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.

Матей 25:45

Тогава ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото не сте сторили това на едного от тия най-малките, и Мене не сте го сторили.

Матей 28:10

тогава Иисус им казва: не бойте се; идете и обадете на братята Ми, да идат в Галилея, и там ще Ме видят.

Марк 3:35

защото, който изпълни волята Божия, той Ми е брат, и сестра, и майка.

Лука 8:21

А Той им отговори и рече: Моя майка и Мои братя са тия, които слушат словото Божие и го изпълняват.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Йоан 20:17

Иисус ѝ казва: не се допирай до Мене, защото още не съм възлязъл при Отца Си; но иди при братята Ми и им кажи: възлизам при Моя Отец и при вашия Отец, и при Моя Бог и вашия Бог.

Йоан 6:29

Иисус им отговори и рече: делото Божие е това – да повярвате в Оногова, Когото е Той пратил.

Йоан 6:40

Тази е волята на Оногова, Който Ме е пратил: всякой, който види Сина и вярва в Него, да има живот вечен; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Деяния 17:30

Бог, прочее, като презря времената на незнанието, сега заповядва вредом на всички човеци да се покаят;

Деяния 26:20

но първом на жителите в Дамаск и Иерусалим, после на цялата Иудейска земя и на езичниците, проповядвах да се покаят и обърнат към Бога, като вършат дела, достойни за покаяние.

Римляни 8:29

защото, които Той е предузнал, тях е и предопределил да бъдат сходни с образа на Сина Му, та Той да бъде първороден между многото братя.

Първо Коринтяни 9:5

Нима нямаме власт да водим със себе си сестра жена, както и другите апостоли и братята Господни и Кифа?

Второ Коринтяни 11:2

Защото аз ви ревнувам с Божия ревнивост: сгодих ви за едничък мъж, за да ви представя на Христа като чиста девица.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Галатяни 6:15

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новата твар.

Колосяни 3:11

дето няма ни елин ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.

Първо Тимотей 5:2

старите жени – като майки, младите – като сестри, с всяка чистота.

Евреи 5:9

и, като се усъвършенствува, стана за всички, които Му са послушни, причина за вечно спасение,

Първо Петрово 4:2

та през останалото в плът време да живее не вече по човешки похоти, а по воля Божия.

Първо Йоаново 2:17

И светът преминава, и неговите похоти, а който изпълнява волята Божия, пребъдва довека.

Откровение 22:14

Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.