Първо Петрово 4:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, понеже Христос пострада за нас по плът, и вие се въоръжете със същата мисъл; защото, който е пострадал по плът, престанал е да греши,

Още версии

Цариградски

¹ И тъй, понеже Христос пострада за нас по плът, оръжете се и вие със същата мисъл; (защото пострадалият по плът престанал е от греха;)

Ревизиран

¹ И тъй понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото пострадалият по плът се е оставил от греха,

Новият завет: съвременен превод

¹ Тъй като Христос премина през телесни страдания, въоръжете се и вие със същото мислене, защото който изтърпи телесни страдания, престава да съгрешава.

Верен

¹ И така, понеже Христос пострада (за нас) по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото този, който е пострадал по плът, се е оставил от греха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И тъй, след като Христос пострада за нас по плът, и вие се въоръжете със същата мисъл. Защото който е пострадал по плът, престанал е да греши,

Библия ревизирано издание

¹ И така, понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото този, който е пострадал по плът, е оставил греха,

Първо Петрово 4:1 Кръстосани препратки

Исаия 1:16

Умийте се, очистете се; махнете от очите Ми злите си деяния; престанете да правите зло;

Йезекиил 16:41

Ще изгорят с огън твоите къщи и ще извършат над тебе съд пред очите на много жени; и ще туря край на твоето блудство, и не ще даваш вече подаръци.

Марк 3:3

А Той казва на човека с изсъхналата ръка: изправи се насред.

Римляни 6:11

Тъй и вие считайте себе си мъртви за греха, обаче живи за Бога в Христа Иисуса, нашия Господ.

Римляни 6:2

Ние, които сме умрели за греха, как ще живеем още в него?

Римляни 6:7

защото, който е умрял, той се е освободил от грях.

Галатяни 2:20

и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Сина Божий, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Галатяни 5:24

Ония пък, които са Христови, разпнали са плътта си със страстите и похотите.

Ефесяни 6:13

Заради това приемете Божието всеоръжие, за да можете се възпротиви в лош ден и, като надвиете всичко, да устоите.

Второзаконие 27:10

И тъй, слушай гласа на Господа, твоя Бог, и изпълнявай (всички) Негови заповеди и наредби, които ти заповядвам днес.

Филипяни 2:5

Понеже вие трябва да имате същите мисли, каквито е имал Иисус Христос,

Евреи 12:3

Помислете, прочее, за Оногова, Който претърпя от грешниците такова над Себе Си поругание, та да ви не дотегне, и да не отпаднете душевно.

Евреи 4:10

Защото, който е влязъл в покоището Му, той и сам е починал от делата си, както Бог от Своите.

Първо Петрово 2:21

Защото вие за това сте призвани, понеже и Христос пострада за нас, като остави нам пример, за да вървим по стъпките Му:

Първо Петрово 3:18

понеже и Христос, за да ни заведе при Бога, веднъж пострада за греховете ни, Праведник за неправедните, бидейки умъртвен по плът, но оживял по дух,