Първо Петрово 4:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² та през останалото в плът време да живее не вече по човешки похоти, а по воля Божия.

Още версии

Цариградски

² за да живеете през останалото в плътта време, не вече по человечески похоти, но по Божията воля.

Ревизиран

² за да живеете през останалото в тялото време, не вече по човешки страсти, а по Божията воля.

Новият завет: съвременен превод

² Така ще можете да посветите останалата част от земния си живот не на човешки страсти, а на изпълнението на Божията воля.

Верен

² за да живеете през останалото в плътта време не вече по човешките страсти, а по Божията воля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² за да изживее остатъка от своя земен живот вече не според човешките желания, а според Божията воля.

Първо Петрово 4:2 Кръстосани препратки

Първо Петрово 1:14

Като послушни чеда, не постъпвайте според предишните ваши похоти, кога бяхте в неведение,

Ефесяни 6:6

не със слугуване само за очи като човекоугодници, а като Христови раби, изпълнявайки от душа волята Божия,

Римляни 6:11

Тъй и вие считайте себе си мъртви за греха, обаче живи за Бога в Христа Иисуса, нашия Господ.

Второ Коринтяни 5:15

А Христос умря за всички, та живите да живеят не вече за себе си, а за Оногова, Който умря за тях и възкръсна.

Ефесяни 2:3

сред които и ние всинца живяхме някогаш според плътските си похоти, изпълнявайки желанията на плътта и на помислите, и по естество бяхме, както и другите, чеда на гнева, –

Римляни 6:2

Ние, които сме умрели за греха, как ще живеем още в него?

Ефесяни 4:17

Това прочее ви говоря и за свидетел призовавам Господа: да не постъпвате вече, както постъпват и останалите езичници по суетата на ума си,

Римляни 14:7

Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си,

Първо Петрово 2:1

И тъй, като оставите всяка злоба и всяко коварство, всяко лицемерие, завист и клевета,

Псалми 143:10

Който даруваш спасение на царете и избавяш Твоя раб Давида от остър меч.

Йоан 7:17

който иска да върши волята Му, ще разбере, дали учението Ми е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Марк 7:21

Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат зли помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства,

Марк 3:35

защото, който изпълни волята Божия, той Ми е брат, и сестра, и майка.

Осия 6:7

И те, като Адама, нарушиха завета и там Ми изневериха.

Първо Йоаново 2:17

И светът преминава, и неговите похоти, а който изпълнява волята Божия, пребъдва довека.

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.

Евреи 13:21

нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете; защото такава е спрямо вас волята Божия в Христа Иисуса.

Колосяни 1:9

Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,

Ефесяни 5:17

Затова недейте бива неразсъдливи, а разпознавайте, що е воля Божия.

Римляни 12:2

и недейте се съобразява с тоя век, а се преобразявайте чрез обновения ваш ум, та да познавате от опит, коя е благата, угодна и съвършена воля Божия.

Римляни 7:4

Тъй и вие, братя мои, умряхте за закона чрез тялото Христово, за да принадлежите Другиму, Който възкръсна от мъртвите, та да принесем плод Богу.

Йоан 1:13

те не от кръв, ни от похот плътска, нито от похот мъжка, а от Бога се родиха.

Матей 21:31

Кой от двамата изпълни бащината воля? Отговарят Му: първият. Иисус им рече: истина ви казвам, че митарите и блудниците преварват ви в царството Божие;

Матей 12:50

защото, който изпълни волята на Моя Отец Небесен, той Ми е брат, и сестра, и майка.

Матей 7:21

Не всеки, който Ми казва: Господи, Господи! ще влезе в царството небесно, а оня, който изпълнява волята на Моя Отец Небесен.

Колосяни 4:12

Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.

Колосяни 3:3

Защото вие умряхте, и вашият живот е скрит с Христа в Бога;

Матей 20:4

па рече и тям: идете и вие на лозето ми, и, каквото е право, ще ви дам. Те отидоха.