Матей 20:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ па рече и тям: идете и вие на лозето ми, и, каквото е право, ще ви дам. Те отидоха.

Още версии

Цариградски

⁴ и тям рече: Идете и вие на лозето; и каквото е праведно ще ви дам. И те отидоха.

Ревизиран

⁴ и на тях рече: Идете и вие на лозето; и каквото е право ще ви дам. И те отидоха.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Казал им: «Идете и вие на лозето ми, а аз ще ви платя каквото ви се полага.»

Верен

⁴ и на тях каза: Идете и вие на лозето и каквото е право, ще ви дам. И те отидоха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И на тях рече: „Идете и вие на лозето ми и ще ви дам, каквото се полага.“ Те отидоха.

Библия ревизирано издание

⁴ и на тях каза: Идете и вие на лозето; и каквото е право, ще ви дам. И те отидоха.

Матей 20:4 Кръстосани препратки

Матей 20:3

като излезе около третия час, видя други, че стоят на тържището празни,

Матей 20:5

Пак излезе около шестия и деветия час и направи същото,

Матей 9:9

Когато минаваше оттам, Иисус видя едного човека, на име Матей, седнал на митницата, и му казва: върви след Мене. И тоя стана и тръгна след Него.

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяхте някои от вас; но се умихте, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа нашего Иисуса Христа и чрез Духа на нашия Бог.

Колосяни 4:1

Вие, господарите, отдавайте на робите си справедливото и дължимото, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.

Тит 3:8

Верни са тия думи; и аз желая да потвърдяваш това, та, които са повярвали в Бога, да залягат да бъдат прилежни към добри дела: това е добро и полезно за човеците.

Първо Петрово 1:13

Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.