иди, кажи на Моя раб Давида: тъй говори Господ: ти ще Ми съградиш дом, за да живея в него,
Притчи 16:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Кроежите на сърцето принадлежат човеку, но отговорът на езика е от Господа. Цариградски На человека принадлежат приготвенията на сърдцето; Но от Господа е ответът на езика. Ревизиран Плановете на сърцето <принадлежат> на човека, Но отговорът на езика е от Господа. Верен Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Замислите на сърцето принадлежат на човека, а отговорът на езика е от Господа. Библия ревизирано издание Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от Господа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от Господа. |
иди, кажи на Моя раб Давида: тъй говори Господ: ти ще Ми съградиш дом, за да живея в него,
И когато колесничните началници видяха Иосафата, помислиха: това е царят израилски, – и го заобиколиха, за да се ударят с него. Но Иосафат извика, и Господ му помогна, и Бог ги отвърна от него.
Благословен да бъде Господ, Бог на отците ни, Който вложи в сърцето на царя да украси дома Господен, що е в Иерусалим,
Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на Твоя раб и към молитвата на Твоите раби, които охотно благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Твоя раб и го въведи в милост пред тоя човек. – Аз бях виночерпец при царя.
Ти ще говориш нему и ще туряш думите (Ми) в устата му, пък Аз ще бъда на устата ти и на устата му и ще ви уча, какво да правите.
Сърцето на царя е в ръката на Господа, както потоците водни: Той го насочва, накъдето поиска.
Зная, Господи, че пътят на човека не зависи от него, че не е във властта на тоя, който върви, да оправя стъпките си.