Притчи 21:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Сърцето на царя е в ръката на Господа, както потоците водни: Той го насочва, накъдето поиска.

Цариградски

¹ Сърдцето на царя в ръката Господня е като водни бразди: Където иска обръща го.

Ревизиран

¹ Сърцето на царя е в ръката на Господа, <като> водни бразди; Той на където иска го обръща.

Верен

¹ Сърцето на царя е като водни потоци в ръката на ГОСПОДА, Той го обръща, накъдето иска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Сърцето на царя е в ръката на Господа, както водните потоци: Той го насочва натам, накъдето поиска.

Библия ревизирано издание

¹ Сърцето на царя е в ръката на Господа – като водни бразди: Той го обръща накъдето иска.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Сърцето на царя е в ръката на Господа; Той го насочва накъдето иска – като водни бразди.

Притчи 21:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:33

По същия път, по който е дошъл, ще се върне, и няма да влезе в тоя град, говори Господ.

Ездра 1:1

В първата година на персийския цар Кира, за да се изпълни словото Господне от устата на Иеремия, възбуди Господ духа на Кира, персийски цар, и той заповяда да прогласят по цялото му царство, устно и писмено:

Ездра 1:2

тъй говори Кир, цар персийски: Господ, Бог небесний, ми даде всички земни царства и ми заповяда да Му съградя дом в Иерусалим, що е в Иудея.

Ездра 6:22

И празнуваха с радост празника Безквасници седем дена, защото Господ ги зарадва и обърна към тях сърцето на асирийския цар, за да подкрепи ръцете им при граденето на дома на Господа, Бога Израилев.

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на Твоя раб и към молитвата на Твоите раби, които охотно благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Твоя раб и го въведи в милост пред тоя човек. – Аз бях виночерпец при царя.

Неемия 2:4

И царят ми рече: а какво желаеш? Аз се помолих на Бога небесни

Неемия 2:8

и писмо до Асафа, пазителя на царските гори, да ми даде дървета за вратите на крепостта, що е при Божия дом, и за градските стени, и за къщата, в която да живея. И царят ми даде, понеже благодейната ръка на моя Бог беше над мене.

Псалми 105:25

и роптаеха в шатрите си, не слушаха гласа Господен.

Псалми 114:3

Смъртни болки ме обвзеха, адски мъки ме постигнаха; аз срещнах утеснение и скръб.

Псалми 114:5

Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог.

Псалми 93:4

Те изригват дръзки речи; големеят се всички, които вършат беззаконие;

Изход 7:3

Но Аз ще ожесточа фараоновото сърце и ще умножа Моите личби и Моите чудеса в Египетската земя.

Притчи 16:1

Кроежите на сърцето принадлежат човеку, но отговорът на езика е от Господа.

Притчи 16:9

Сърцето на човека обмисля своя път, но стъпките му Господ насочва.

Притчи 20:24

Стъпките на човека се насочват от Господа; тогава как човек може узна пътя си?

Исаия 43:19

Ето, Аз правя нещо ново; ей-сега ще се яви; нима и това не искате да знаете? ще прокарам път през степи, реки – през пустиня.

Исаия 44:27

Който казвам на бездната: „изсъхни!“ и реките ти Аз ще изсуша,

Йеремия 39:12

„вземи го, имай грижи за него, и недей му прави нищо лошо, а постъпвай с него тъй, както той ти каже“.

Деяния 7:10

избави го от всичките му неволи и му дарува благоволение и мъдрост пред фараона, египетски цар, който го и постави началник над Египет и над целия си дом.

Откровение 16:12

Шестият Ангел изля чашата си в голямата река Ефрат; и пресъхна водата ѝ, за да се приготви пътят за царете от изгрев-слънце.

Откровение 16:4

Третият Ангел изля чашата си в реките и в изворите водни, и те станаха на кръв.