Йеремия 10:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Зная, Господи, че пътят на човека не зависи от него, че не е във властта на тоя, който върви, да оправя стъпките си.

Цариградски

²³ Господи, познавам че пътят на человека не зависи от него: На человек който ходи не е възможно да управя стъпките си.

Ревизиран

²³ Господи, познавам, че пътят на човека не <зависи> от него; Не е <дадено> на човека, който ходи, да управя стъпките си.

Верен

²³ ГОСПОДИ, зная, че пътят на човека не зависи от него; не е за човека, който ходи, да оправя стъпките си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Зная, Господи, че пътят на човека не зависи от него и човекът, когато върви, не направлява стъпките си.

Библия ревизирано издание

²³ Господи, познавам, че пътят на човека не зависи от него; не е дадено на човека, който ходи, да оправя стъпките си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Господи, знам, че пътят на човека не зависи от него; не е дадено на човека, който ходи, да оправя стъпките си.

Йеремия 10:23 Кръстосани препратки

Псалми 17:5

Смъртни мъки са ме обхванали, и потоци от беззакония са ме заплашили,

Псалми 37:23

побързай ми на помощ, Господи, Спасителю мой!

Притчи 16:1

Кроежите на сърцето принадлежат човеку, но отговорът на езика е от Господа.

Притчи 16:9

Сърцето на човека обмисля своя път, но стъпките му Господ насочва.

Притчи 20:24

Стъпките на човека се насочват от Господа; тогава как човек може узна пътя си?

Притчи 3:6

Във всичките си пътища познавай Него, и Той ще оправи твоите пътеки.

Исаия 26:7

Пътят на праведника е прав; Ти уравняш неговата пътека.