Матей 5:9 - Библия синодално издание (1982 г.) Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии. Още версииЦариградски Блажени миротворците; защото те синове Божии ще се нарекат. Ревизиран Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии чада. Новият завет: съвременен превод Благословени са миротворците, защото Бог ще ги нарече свои деца. Верен Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Блажени са миротворците, защото те ще бъдат наречени синове Божии. Библия ревизирано издание Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове. |
Давид излезе да ги посрещне и им рече: ако сте дошли с мир при мене, за да ми помагате, то аз и вие да имаме едно сърце; но ако идвате, за да ме предадете с коварство на враговете ми, когато няма в ръцете ми неправда, нека Бог на отците ни види и съди.
за да бъдете синове на вашия Отец Небесен; защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри, и праща дъжд на праведни и неправедни.
и да умрат вече не могат, понеже са равни на Ангели и, бидейки синове на възкресението, са синове Божии.
Но вие обичайте враговете си, и правете добро, и назаем давайте, без да очаквате нещо; и ще ви бъде наградата голяма, и ще бъдете синове на Всевишния; защото Той е благ и към неблагодарните, и към злите.
На другия ден, когато някои от тях се биеха, той се яви и ги придумваше да се помирят, казвайки: „мъже, вие сте братя; защо се обиждате един други?“
И тъй, братя, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир, – и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.
И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!
И тъй, аз, окованик за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призвани,
като се търпите един други и си прощавате взаимно, ако някой има против някого оплакване: както Христос ви прости, така и вие.