Римляни 12:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ако е възможно, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички човеци.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Ако е възможно, колкото от ваша страна, имайте мир с всичките человеци.

Ревизиран

¹⁸ ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките човеци.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Доколкото зависи от вас и ако е възможно, живейте в мир с всички хора.

Верен

¹⁸ Ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ По възможност, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички хора!

Библия ревизирано издание

¹⁸ ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всички човеци.

Римляни 12:18 Кръстосани препратки

Битие 21:24

И рече Авраам: заклевам се,

Второ Царе 20:19

Аз съм от мирните, верни градове израилски, а ти искаш да съсипеш града, и то майката (на градовете) у Израиля. Защо да разоряваш наследието Господне?

Псалми 34:14

Постъпвах тъй, като че това беше мой приятел, мой брат; ходех тъжен, с наведена глава, като че майка оплаквах.

Притчи 12:20

В сърцето на зломислениците има коварство, у миротворците – радост.

Притчи 3:30

Не сваждай се с човека без причина, когато не ти е сторил зло.

Матей 5:24

остави дара си там пред жертвеника и иди първом се помири с брата си, и тогава дойди и принеси дара си.

Матей 5:5

Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

Матей 5:9

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

Марк 9:50

Добро нещо е солта; но, ако солта стане безсолна, с какво ще я подправите? Имайте в себе си сол, и мир имайте помежду си.

Римляни 1:15

тъй че, колкото зависи от мене, готов съм да благовестя и вам, които сте в Рим.

Римляни 14:17

Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

Римляни 14:19

И тъй, нека търсим онова, що служи за мир и взаимно назидание.

Първо Коринтяни 7:15

Ако някой неповярвал иска да се разведе, нека се разведе; в такива случаи брат или сестра не са заробени; за мир ни е повикал Бог.

Второ Коринтяни 13:11

И тъй, братя, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир, – и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Галатяни 5:22

А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Ефесяни 4:3

и залягате да запазвате единството на духа чрез връзките на мира.

Първо Солуняни 5:13

и да имате към тях преголяма любов заради делото им; живейте в мир помежду си.

Второ Тимотей 2:22

Отбягвай също и младежки похоти и стреми се към правда, вяра, любов и мир с ония, които призовават Господа от чисто сърце.

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,

Първо Петрово 3:11

нека се отклонява от зло и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Съдии 11:14

(И върнаха се пратениците при Иефтая.) Иефтай още веднъж изпрати пратеници при амонитския цар