Лука 20:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ и да умрат вече не могат, понеже са равни на Ангели и, бидейки синове на възкресението, са синове Божии.

Още версии

Цариградски

³⁶ защото не могат вече ни да умрат, понеже са равноангелни; и като са синове на възкресението, синове Божии са.

Ревизиран

³⁶ И не могат вече да умрат, понеже са равни на ангелите; и, като участници на възкресението, са чада на Бога.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Те ще бъдат като ангели и за тях вече няма да има смърт. Те са деца на Бога, защото са били възкресени от мъртвите.

Верен

³⁶ И не могат вече да умрат, понеже са като ангелите; и като синове на възкресението са синове на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Те вече и да умрат не могат, защото ще живеят като ангели. И понеже са синове на възкресението, те са Божии синове.

Библия ревизирано издание

³⁶ И не могат вече да умрат, понеже са равни на ангелите; и като участници във възкресението са синове на Бога.

Лука 20:36 Кръстосани препратки

Исаия 25:8

Смъртта ще бъде погълната навеки, и ще отрие Господ Бог сълзите от всички лица, и ще снеме срама от Своя народ по цяла земя; защото тъй казва Господ.

Осия 13:14

От властта на ада ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата? разкаяние за това не ще имам.

Захария 3:7

тъй казва Господ Саваот: ако ходиш по Моите пътища и бъдеш на стражата Ми, ще съдиш Моя дом и ще наглеждаш дворовете Ми. Аз ще ти дам да ходиш между тия, които стоят тука.

Матей 22:30

защото при възкресението нито се женят, нито се мъжат, но пребъдват като Ангели Божии на небесата.

Марк 12:25

Защото, кога възкръснат от мъртвите, нито се женят, нито се мъжат, а са като Ангели на небесата.

Римляни 8:16

Самият Дух свидетелствува на нашия дух, че ние сме чеда Божии.

Първо Коринтяни 15:26

А най-последен враг, който ще бъде унищожен, е смъртта,

Първо Коринтяни 15:42

Тъй е и възкресението на мъртвите: сее се в тление – възкръсва в нетление;

Първо Коринтяни 15:49

и както сме носили образа на земния, тъй ще носим и образа на Небесния.

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.

Откровение 20:6

Блажен и свет е, който има дял в първото възкресение: над тях втората смърт няма власт, а те ще бъдат свещеници на Бога и Христа и ще царуват с Него хиляда години.

Откровение 21:4

И ще отрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; ни жалейка, ни писък, нито болка няма да има вече, защото предишното се мина.

Откровение 22:9

а той ми казваше: стой, не прави това! Понеже аз съм съслужител твой и на братята ти пророци и на ония, които пазят думите на тая книга; Богу се поклони.