Лука 18:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Също и на ония, които бяха убедени в себе си, че са праведни, и презираха другите, каза следната притча:

Още версии

Цариградски

И пак на някои които се надееха на себе си че са праведни, и унищожаваха другите, рече тази притча:

Ревизиран

И на някои, които уповаваха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тая притча:

Новият завет: съвременен превод

На тези, които бяха убедени в своята праведност и гледаха с презрение на всички останали, Исус разказа следната притча:

Верен

Също и на онези, които разчитаха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тази притча:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На онези пък, които бяха уверени в себе си, че са праведни, и презираха другите, каза следната притча:

Библия ревизирано издание

И на някои, които уповаваха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тази притча:

Лука 18:9 Кръстосани препратки

Притчи 30:12

Има род, който се смята за чист, а пък не е умит от нечистотиите си.

Исаия 65:5

който казва: „спри се, не се доближавай до мене, защото съм свет за тебе“. Те са дим за обонянието Ми, – огън, който гори всеки ден.

Исаия 66:5

Чуйте словото на Господа вие, които треперите пред словото Му: вашите братя, които ви мразят и които ви гонят за Моето име, казват: „нека Господ яви Себе Си в слава, и ние ще погледаме веселието ви“. Но те ще бъдат посрамени.

Левит 13:32

На седмия ден свещеникът да прегледа раната, и ако келят се не разширява и по него няма жълтеникав косъм, и се види, че келят не е задълбал в кожата, –

Лука 10:29

Но той, като искаше да се оправдае, рече на Иисуса: а кой е моят ближен?

Лука 15:2

А фарисеите и книжниците роптаеха и казваха: Той приема грешници и яде с тях.

Лука 16:15

Той им рече: вие представяте себе си за праведни пред човеците, но Бог знае вашите сърца; защото, което е високо у човеците, то е мерзост пред Бога.

Лука 18:11

Фарисеинът, като застана, молеше се в себе си тъй: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите човеци, грабители, неправедници, прелюбодейци, или като тоя митар:

Лука 19:7

И всички, като видяха това, зароптаха и казваха: отби се при грешен човек.

Лука 7:39

Като видя това фарисеинът, който Го бе поканил, рече в себе си: да беше пророк Тоя, щеше да знае, коя и каква е жената, която се допира до Него, защото тя е грешница.

Йоан 8:48

На това иудеите Му отговориха и рекоха: не казваме ли ние право, че Ти си самарянин, и в Тебе има бяс?

Йоан 9:28

А те го изхокаха и рекоха: ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици.

Йоан 9:34

Отговориха му и рекоха: ти цял в грехове си роден, и ти ли нас учиш? И го изпъдиха вън.

Деяния 22:21

И каза ми: иди! Аз ще те пратя далеко – при езичниците.

Римляни 10:3

Защото, без да разбират Божията правда и търсейки да изтъкнат своята правда, те се не покориха на Божията правда,

Римляни 14:10

А ти защо съдиш брата си? Или пък ти защо презираш брата си? Всички ще застанем пред съдилището Христово.

Римляни 14:3

Който яде, да не презира оногова, който не яде; и който не яде, да не осъжда оногова, който яде, понеже Бог го е приел.

Римляни 7:9

Аз живеех някога си без закон; но, когато дойде заповедта, грехът оживя,