Деяния 22:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И каза ми: иди! Аз ще те пратя далеко – при езичниците.

Още версии

Цариградски

²¹ И рече ми: Иди; защото аз ще те проводя далеч в езичниците.

Ревизиран

²¹ Но Той ми рече: Иди, защото ще те пратя далеч между езичниците.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“

Верен

²¹ Но Той ми каза: Иди, защото ще те изпратя далеч между езичниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И Той ми каза: „Върви! Аз ще те изпратя далече, при езичниците“.“

Библия ревизирано издание

²¹ Но Той ми каза: Тръгвай, защото ще те пратя далеч между езичниците.

Деяния 22:21 Кръстосани препратки

Деяния 13:2

Когато те служеха на Господа и постеха, Дух Светии каза: отделете Ми Варнава и Савла за делото, за което съм ги призвал.

Деяния 18:6

Но, понеже те се противяха и хулеха, той си отърси дрехите и им каза: кръвта ви – върху главите ви! Аз съм чист; отсега отивам при езичниците.

Деяния 9:15

Но Господ му каза: иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синове Израилеви.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Негово име да покоряваме на вярата всички народи,

Римляни 11:13

На вас, езичниците, казвам: доколкото съм апостол на езичниците, аз прославям службата си,

Римляни 15:16

да бъда служител на Иисуса Христа между езичниците и свещенодействено да извършвам Божието благовестие, та приносът на езичниците, осветен от Духа Светаго, да бъде благоприятен.

Ефесяни 3:3

именно, че чрез откровение Бог ми възвести тайната (както и по-горе ви писах накратко,

Първо Тимотей 2:7

за което аз съм поставен проповедник и апостол (истина казвам в Христа, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Второ Тимотей 1:11

за което съм поставен аз проповедник, апостол и учител на езичниците.