Римляни 14:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Който яде, да не презира оногова, който не яде; и който не яде, да не осъжда оногова, който яде, понеже Бог го е приел.

Още версии

Цариградски

³ Който яде да не презира тогоз който не яде; и който не яде да не осъжда тогоз който яде; защото Бог го е приел.

Ревизиран

³ Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.

Новият завет: съвременен превод

³ Който яде всичко, не трябва да презира онзи, който не яде някои неща. И този, който не яде някои неща, не трябва да осъжда онзи, който яде всичко, защото Бог го е приел.

Верен

³ Който яде, да не презира този, който не яде, и който не яде, да не съди този, който яде, защото Бог го е приел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Който яде всичко, да не презира онзи, който не яде, и който не яде, да не осъжда онзи, който яде всичко, понеже Бог го е приел.

Римляни 14:3 Кръстосани препратки

Римляни 14:10

А ти защо съдиш брата си? Или пък ти защо презираш брата си? Всички ще застанем пред съдилището Христово.

Лука 18:9

Също и на ония, които бяха убедени в себе си, че са праведни, и презираха другите, каза следната притча:

Римляни 14:13

Прочее, нека не съдим вече един другиго, а по-добре съдете за това – да не поставяте на брата си препънка или съблазън.

Деяния 10:34

Петър проговори и рече: наистина, признавам, че Бог не гледа на лице;

Римляни 14:21

по-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не правиш нищо, от което брат ти се препъва, или се съблазнява, или изнемогва.

Римляни 14:15

Ако пък за ястие се огорчава брат ти, ти вече не по любов постъпваш. Не погубвай със своето ястие оногова, за когото Христос умря.

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.

Деяния 10:44

Докато Петър още говореше тия думи, Дух Светий слезе върху всички, които слушаха словото.

Матей 9:14

Тогава дохождат при Него Иоановите ученици и казват: защо ние и фарисеите много постим, а Твоите ученици не постят?

Захария 4:10

Защото кой може да смята тоя ден за маловажен, когато радостно гледат на строителния отвее в ръцете на Зоровавеля ония седем, – това са очите на Господа, – които обхващат с поглед цяла земя?

Деяния 28:2

Туземците иноплеменници показваха към нас необикновено човеколюбие: приеха ни всички и, понеже валеше дъжд и беше студено, накладоха огън.

Римляни 11:15

Защото, ако тяхното отхвърляне е помирение за света, то какво ще бъде приемането им, ако не възкресение от мъртви?

Римляни 14:1

Немощния във вярата приемайте без препирни за мнения.

Римляни 15:7

Затова приемайте един другиго, както и Христос прие вас за слава Божия.