Лука 18:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ На тези, които бяха убедени в своята праведност и гледаха с презрение на всички останали, Исус разказа следната притча:

Още версии

Цариградски

⁹ И пак на някои които се надееха на себе си че са праведни, и унищожаваха другите, рече тази притча:

Ревизиран

⁹ И на някои, които уповаваха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тая притча:

Верен

⁹ Също и на онези, които разчитаха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тази притча:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ На онези пък, които бяха уверени в себе си, че са праведни, и презираха другите, каза следната притча:

Библия ревизирано издание

⁹ И на някои, които уповаваха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тази притча:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Също и на ония, които бяха убедени в себе си, че са праведни, и презираха другите, каза следната притча:

Лука 18:9 Кръстосани препратки

Лука 10:29

Но законоучителят искаше да се оправдае и затова попита: „Но кой е моят ближен?“

Лука 15:2

Тогава фарисеите и законоучителите започнаха да мърморят неодобрително: „Този човек посреща с радост грешници и даже яде с тях!“

Лука 16:15

Той им каза: „Вие се правите на праведни пред хората, но Бог познава сърцата ви. Онова, което хората ценят, Бог презира.

Лука 18:11

Фарисеят застанал настрана и започнал да се моли: «О Боже, благодаря ти, че не съм като другите хора — крадци, измамници, прелюбодейци. Благодаря ти, че не съм като онзи бирник там.

Лука 19:7

Всички хора видяха това и започнаха да роптаят: „Вижте само къде ще отседне — при един грешник!“

Лука 7:39

Като видя това, фарисеят, който беше поканил Исус, си каза: „Ако този човек наистина беше пророк, щеше да знае коя го докосва и що за жена е; щеше да знае, че е грешница.“

Йоан 8:48

Юдеите му отговориха: „Ние казваме, че си самарянин и че в теб се е вселил демон. Не сме ли прави?“

Йоан 9:28

Тогава юдейските водачи го наругаха: „Ти си негов ученик, а ние сме ученици на Моисей.

Йоан 9:34

Юдейските водачи му отговориха: „Ти си роден потънал в грях! Нас ли се опитваш да учиш?“ И го изгониха навън.

Деяния 22:21

Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“

Римляни 10:3

Те не познаваха начина, по който Бог прави хората праведни, и се опитваха да станат праведни по свой начин, като не приеха Божия начин да станат праведни.

Римляни 14:10

Така че ти — защо осъждаш своя брат? Или ти — защо го презираш? Всички ние ще бъдем изправени пред Бога да бъдем съдени от него.

Римляни 14:3

Който яде всичко, не трябва да презира онзи, който не яде някои неща. И този, който не яде някои неща, не трябва да осъжда онзи, който яде всичко, защото Бог го е приел.

Римляни 7:9

Имаше време, когато бях жив без закона, но грехът отново започна да действа, когато заповедта на закона дойде при мен,