Лука 10:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Но той, като искаше да се оправдае, рече на Иисуса: а кой е моят ближен?

Още версии

Цариградски

²⁹ Но той понеже искаше да оправдае себе си, рече Исусу: И кой е ближният мой?

Ревизиран

²⁹ Но той, понеже искаше да оправдае себе си, рече на Исуса: А кой е моят ближен?

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Но законоучителят искаше да се оправдае и затова попита: „Но кой е моят ближен?“

Верен

²⁹ Но той, понеже искаше да оправдае себе си, каза на Иисус: А кой е моят ближен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Но законоучителят, като искаше да се оправдае, рече на Иисус: „А кой е моят ближен?“

Библия ревизирано издание

²⁹ Но той, понеже искаше да оправдае себе си, каза на Исус: А кой е моят ближен?

Лука 10:29 Кръстосани препратки

Йов 32:2

разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;

Левит 19:34

пришълецът, заселен между вас, да ви бъде също като ваш туземец; обичайте го като себе си; защото и вие бяхте пришълци в Египетската земя. Аз съм Господ, Бог ваш.

Марк 8:34

И като повика народа с учениците Си, рече им: който иска да върви, след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва.

Лука 10:36

И тъй, кой от тези трима ти се вижда да е бил ближен на изпадналия в ръцете на разбойниците?

Лука 16:15

Той им рече: вие представяте себе си за праведни пред човеците, но Бог знае вашите сърца; защото, което е високо у човеците, то е мерзост пред Бога.

Римляни 10:3

Защото, без да разбират Божията правда и търсейки да изтъкнат своята правда, те се не покориха на Божията правда,

Римляни 4:2

Ако Авраам се оправда с дела, той има похвала, но не пред Бога.

Галатяни 3:11

А че чрез закона никой не се оправдава пред Бога, това е явно, защото „праведният чрез вяра ще бъде жив“.

Послание на Яков 2:24

Видите ли, че човек се оправдава с дела, а не само с вяра?