Лука 10:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Но законоучителят искаше да се оправдае и затова попита: „Но кой е моят ближен?“

Още версии

Цариградски

²⁹ Но той понеже искаше да оправдае себе си, рече Исусу: И кой е ближният мой?

Ревизиран

²⁹ Но той, понеже искаше да оправдае себе си, рече на Исуса: А кой е моят ближен?

Верен

²⁹ Но той, понеже искаше да оправдае себе си, каза на Иисус: А кой е моят ближен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Но законоучителят, като искаше да се оправдае, рече на Иисус: „А кой е моят ближен?“

Библия ревизирано издание

²⁹ Но той, понеже искаше да оправдае себе си, каза на Исус: А кой е моят ближен?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Но той, като искаше да се оправдае, рече на Иисуса: а кой е моят ближен?

Лука 10:29 Кръстосани препратки

Марк 8:34

После събра край себе си всички хора и учениците си и им каза: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Лука 10:36

Тогава Исус попита: „Според теб кой от тези тримата се е отнесъл като ближен на човека, нападнат от разбойниците?“

Лука 16:15

Той им каза: „Вие се правите на праведни пред хората, но Бог познава сърцата ви. Онова, което хората ценят, Бог презира.

Римляни 10:3

Те не познаваха начина, по който Бог прави хората праведни, и се опитваха да станат праведни по свой начин, като не приеха Божия начин да станат праведни.

Римляни 4:2

Защото, ако е станал праведен чрез делата си, той има основание да се хвали, но не пред Бога.

Галатяни 3:11

Ясно е, че никой няма да стане праведен пред Бога чрез закона, защото, както казва Писанието: „Праведният чрез вяра ще живее.“

Послание на Яков 2:24

Виждате, че човек се оправдава чрез дела, а не само чрез вяра.