Лука 10:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ „Правилно отговори“ — каза Исус. „Постъпвай така и ще живееш.“

Още версии

Цариградски

²⁸ И рече му: Право си отговорил; това прави и ще живееш.

Ревизиран

²⁸ <Исус> му рече: Право си отговорил; това стори, и ще живееш.

Верен

²⁸ Иисус му каза: Правилно отговори; това прави, и ще живееш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Иисус му каза: „Право отговори, тъй постъпвай и ще имаш вечен живот.“

Библия ревизирано издание

²⁸ Исус му каза: Правилно отговори; това прави и ще живееш.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Иисус му каза: право отговори; тъй постъпвай, и ще бъдеш жив.

Лука 10:28 Кръстосани препратки

Матей 19:17

Исус му каза: „Защо питаш мен какво е добро? Един единствен е Онзи, който е добър! Но ако искаш да влезеш в живота, изпълнявай заповедите.“

Марк 12:34

Като чу този мъдър отговор, Исус каза на човека: „Не си далеч от Божието царство.“ След това никой вече не се осмели да му задава други въпроси.

Лука 7:43

Симон отговори: „Предполагам този, на когото е опростил по-голямата сума.“ „Прав си“ — каза му Исус.

Римляни 10:4

Христос сложи край на закона, за да стане праведен всеки, който вярва.

Римляни 3:19

Сега знаем, че това, което законът казва, се отнася за онези, които са под закона, за да се сложи край на всички оправдания, които хората си намират, и да се покаже, че Бог ще съди цялото човечество.

Римляни 7:10

и аз умрях. Така заповедта, чието предназначение бе да донесе живот, ми донесе смърт,

Галатяни 3:12

А законът не се основава на вярата. Според него „този, който изпълнява заповедите, ще живее чрез тях.“