Йов 9:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще вземе, и кой ще му забрани? Кой ще Му каже: какво вършиш?

Цариградски

Ако отнеме, кой ще го възбрани? Кой ще му рече: Що правиш?

Ревизиран

Ако грабне <плячка>, кой ще Му забрани? Кой ще Му рече: Що правиш?

Верен

Ако грабне, кой ще Му попречи? Кой ще Му каже: Какво правиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако грабне нещо, кой ще Му забрани? Кой ще Му каже: „Какво правиш?“

Библия ревизирано издание

ако грабне плячка, кой ще Му забрани? Кой ще Му каже: Какво правиш?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако грабне плячка, кой ще Му забрани? Кой ще Му рече: Какво правиш?

Йов 9:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:10

Царят каза: какво ни е, мене и вам, Саруеви синове? (оставете го,) нека злослови, защото Господ му е заповядал да злослови Давида. А кой може да каже: защо правиш тъй?

Йов 1:21

и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Йов 10:7

ако и да знаеш, че не съм беззаконник, и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

Йов 11:10

Ако Той мине и заключи някого в окови и го извади на съд, то кой ще Го отклони?

Йов 23:13

Но Той е твърд; кой ще Го отклони? Той върши каквото иска душата Му.

Йов 33:13

За какво ти е да се бориш с Него? Той не дава сметка за никакви Свои дела.

Йов 34:29

Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,

Еклисиаст 8:4

Дето е думата на царя, там е властта; и кой ще му каже: какво правиш?

Исаия 43:13

от начало на дните Аз съм същият, и никой не ще избави от ръката Ми; Аз ще направя, и кой ще отмени това?

Исаия 45:9

Горко ономува, който се препира със Създателя си. Чиреп от земните чирепи! Ще каже ли глината грънчарю: „какво правиш?“ и твоето дело ще каже ли за тебе: „той няма ръце“?

Йеремия 18:6

доме Израилев, не мога ли постъпи с вас, както тоя грънчар? казва Господ. Ето, каквото е глината в ръцете на грънчаря, това сте и вие в Моите ръце, доме Израилев.

Матей 11:26

тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

Матей 20:15

нима нямам власт да правя със своето си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, задето съм добър?

Римляни 11:34

Защото, кой е познал ума на Господа? Или кой Му е бил съветник?

Ефесяни 1:11

Чрез Него ние бяхме и избрани за наследници, предназначени по определение на Бога, Който върши всичко по решение на волята Си,