Йов 10:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Твоите ръце са се трудили над мене и са ме образували цял околовръст, – и Ти ме погубваш?

Цариградски

Ръцете ти ме образуваха И създадоха всичките ми удове; И съсипваш ли ме?

Ревизиран

Твоите ръце ме създадоха и усъвършенствуваха Кръгло в едно; а пак съсипваш ли ме?

Верен

Ръцете Ти ме образуваха и създадоха всичките ми части изцяло – и ще ме погълнеш ли?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Твоите ръце са ме образували и са ме създали изцяло – при все това Ти искаш да ме погубиш?

Библия ревизирано издание

Твоите ръце ме създадоха и усъвършенстваха като едно цяло; а пак ли ме съсипваш?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Твоите ръце са ме образували и са ме изваяли; и сега ще ме съсипеш ли?

Йов 10:8 Кръстосани препратки

Йов 10:3

Добре ли Ти е да угнетяваш, да презираш делото на ръцете Си, а кроежа на нечестивците да осветляваш?

Йов 13:19

Кой е в сила да ми надвие? Защото тогава ще млъкна и ще изпусна дух.

Йов 30:23

Тъй, аз зная, че Ти ще ме докараш до смърт и в дома, дето се събират всички живи.

Йов 9:17

Който ме във вихър поразява и безвинно умножава раните ми,

Йов 9:22

Все едно; затова казах, че Той погубва и непорочния, и виновния.

Псалми 100:3

Няма да сложа пред очите си нищо беззаконно; престъпно дело мразя: до мене то няма да се прилепи.

Псалми 138:8

Възляза ли на небето – Ти си там; сляза ли в преизподнята – и там си Ти.

Псалми 33:15

нека се отклонява от зло и прави добро; да търси мир и да следва подир него.

Исаия 43:7

всекиго, който се нарича с Мое име, когото съм сътворил за Моя прослава, образувал и устроил.