Йов 9:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Който ме във вихър поразява и безвинно умножава раните ми,

Цариградски

¹⁷ Защото ме смазва с вихрушка, И умножава раните ми без причина.

Ревизиран

¹⁷ Защото ме смазва с вихрушка, И умножава раните ми без причина.

Верен

¹⁷ Той, който ме смазва с вихрушка и умножава раните ми без причина,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Който може в бурен вихър да ме унищожи и е умножил раните ми без моя вина,

Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото ме смазва с вихрушка и умножава раните ми без причина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Защото ме смазва с вихрушка и умножава раните ми без причина.

Йов 9:17 Кръстосани препратки

Йов 10:8

Твоите ръце са се трудили над мене и са ме образували цял околовръст, – и Ти ме погубваш?

Йов 16:12

Бях си спокоен, но Той ме потресе; хвана ме за шията, наби ме и ме тури за цел на Себе Си.

Йов 16:14

пробива в мене дупка до дупка, тича върху ми като ратоборец.

Йов 16:17

макар че в ръце ми няма крадено, и че молитвата ми е чиста.

Йов 2:13

И седяха с него на земята седем дена и седем нощи; и никой му дума не проговори, понеже виждаха, че страданието му е твърде голямо.

Йов 2:3

И рече Господ на Сатаната: обърна ли внимание върху Моя раб Иова? Защото няма на земята такъв като него: човек непорочен, справедлив, богобоязлив и отбягващ злото, и досега твърд в своята непорочност; а ти Ме подбуждаше против него да го погубя без вина.

Йов 2:7

Отиде си Сатаната от лицето Господне и порази Иова с люта проказа – от ходилата на нозете му до самото му теме.

Йов 27:2

жив е Бог, Който ме лиши от съд, и Вседържителят, Който огорчи душата ми,

Йов 30:22

Ти ме дигна и ме накара да се нося по вятъра и ме съсипваш.

Йов 33:10

а Той намери обвинение против мене и ме смята за Свой противник;

Йов 34:6

Трябва ли аз да лъжа против своята правда? Раната ми е неизцерима – рана без вина.“

Йов 9:16

Да бях извикал, и Той ми отговореше, – не щях да повярвам, че е чул гласа ми Оня,

Псалми 25:3

защото Твоята милост е пред очите ми, и аз ходих в Твоята истина,

Псалми 29:5

Пейте Господу, светии Негови, славете паметта на Неговата светиня,

Исаия 28:17

И ще поставя съда за мерило и правдата за къпони; и град ще изтреби прибежището на лъжата, и води ще потопят мястото на укривателството.

Йеремия 23:19

Ето, иде буря Господня с ярост, буря страшна, и ще се свие върху главата на нечестивците.

Йезекиил 13:13

Затова тъй казва Господ Бог: ще пусна силен вятър в гнева Си, и ще ливне проливен дъжд в яростта Ми, и каменна градушка в яда Ми за изтреба.

Матей 12:20

преломена тръст няма да дочупи и тлеещ лен няма да угаси, докле не изведе съда към победа;

Матей 7:27

и заваля дъжд, и придойдоха реки, и духнаха ветрове, и напряха на тая къща, и тя рухна, и срутването ѝ беше голямо.

Йоан 15:25

Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им, че Ме намразиха без вина.

Йоан 9:3

Иисус отговори: нито тоя е съгрешил, нито родителите му, но това биде, за да се явят делата Божии върху му.