Йов 30:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тъй, аз зная, че Ти ще ме докараш до смърт и в дома, дето се събират всички живи.

Цариградски

²³ Зная наистина че ще ме докараш до смърт И в дома определения за всеки жив.

Ревизиран

²³ Зная наистина, че ще ме докараш до смърт, И до дома, който е определен за всичките живи.

Верен

²³ защото зная, че ще ме докараш до смъртта и до дома, определен за всички живи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Да, зная, че ще ме докараш до смъртта – в дома, където се събират всички живи.

Библия ревизирано издание

²³ Зная наистина, че ще ме докараш до смърт и до дома, който е определен за всички живи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Зная, че ще ме докараш до смърт, и до дома, който е определен за всичките живи.

Йов 30:23 Кръстосани препратки

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Второ Царе 14:14

Ние ще умрем и ще станем като разляна на земята вода, която не може да се събере; но Бог не желае да погуби душата и се грижи да не отхвърли от Себе Си и отхвърления.

Йов 10:8

Твоите ръце са се трудили над мене и са ме образували цял околовръст, – и Ти ме погубваш?

Йов 14:5

Ако дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, ако си му турил предел, който той не ще премине,

Йов 21:33

Долинските буци за него са сладки, и след него върви тълпа люде, а вървещите пред него чет нямат.

Йов 3:19

Малък и голям там са равни, и робът е свободен от господаря си.

Йов 9:22

Все едно; затова казах, че Той погубва и непорочния, и виновния.

Еклисиаст 8:8

Човек не е властен над духа, за да удържи духа, и няма власт над смъртния ден, нито избава в тая борба, а нечестие няма да спаси нечестивеца.

Еклисиаст 9:5

Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят, и вече няма за тях награда, понеже и поменът за тях е предаден на забрава,

Евреи 9:27

И както на човеците е отредено да умрат един път, а след това – съд,

Иисус Навин 23:14

Ето, сега аз заминавам, накъдето цял свят отива. А вие съзнавате от всичкото си сърце и от всичката си душа, че не биде напразно ни една дума от всичките добри думи, които говори за вас Господ, Бог ваш: всичко се сбъдна за вас, ни една дума не остана неизпълнена.