Йов 30:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Ти ме дигна и ме накара да се нося по вятъра и ме съсипваш.

Цариградски

²² Дигаш ме, възкачаш ме на вятъра, И стопяваш ме до сущ.

Ревизиран

²² Издигаш ме, възкачваш ме на вятъра, И стопяваш ме в бурята.

Верен

²² Издигаш ме да яздя вятъра, в гърма на бурята ме разпиляваш –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Ти ме вдигна, остави ме да се нося по вятъра и ме съсипваш под шума на гърма.

Библия ревизирано издание

²² издигаш ме, понасяш ме по вятъра и ме стопяваш в бурята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² издигаш ме, възкачваш ме на вятъра и ме стопяваш в бурята.

Йов 30:22 Кръстосани препратки

Йов 21:18

Те трябва да бъдат като сламка пред вятъра и като плява, завявана от вихрушка.

Йов 27:21

Ще го дигне източен вятър и понесе, и бързо ще литне с него.

Йов 9:17

Който ме във вихър поразява и безвинно умножава раните ми,

Псалми 1:4

Не тъй са нечестивците, (не тъй;) но те са като прах, що вятърът измита (от земното лице).

Псалми 102:10

Той не ни стори според нашите беззакония и не ни въздаде според нашите грехове:

Псалми 104:3

Хвалете се с Неговото свето име: да се весели сърцето на ония, които търсят Господа.

Псалми 18:10

Страхът Господен е чист – пребъдва навеки. Съдбите Господни са истина всички са праведни;

Исаия 17:13

Реват народите, както реват буйни води; но Той ги заплаши, – и те побягнаха далеч, и бидоха разгонени като плява по планини от вятър и като прах от вихър.

Йезекиил 5:2

Трета част изгори на огън всред града, когато се навършат дните на обсадата; трета част вземи и насечи с нож в околностите му; и трета част развей по вятъра; Аз пък ще изтегля меч подир тях.

Осия 13:3

Поради това те ще бъдат като утринна мъгла, като роса, която скоро изчезва, като мекина, отвявана от гумното, като дим от комин.

Осия 4:19

Ще ги обхване вятърът с крилата си, и ще се засрамят от жертвите си.