Еклисиаст 7:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Притеснявайки другите, мъдрият става глупав, а подаръците развалят сърцето.

Цариградски

Наистина насилието изумява мъдрия, И дарът разтлява сърдцето.

Ревизиран

Наистина изнудването прави мъдрия да избезумява; И подарък разтлява сърцето.

Верен

Наистина насилието подлудява мъдрия и подкупът покварява сърцето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Насилието отнема ума на мъдрия, подарък също развращава.

Библия ревизирано издание

Наистина изнудването прави мъдрия да обезумява; и подарък покварява сърцето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Наистина изнудването превръща мъдрия в безумец, и подкупът разтлява сърцето.

Еклисиаст 7:7 Кръстосани препратки

Изход 23:8

Подаръци не вземай, защото подаръците правят слепи гледащите, и извръщат делото на правите.

Притчи 17:23

Нечестивият взима подарък из пазуха, за да изкриви пътя на правосъдието.

Притчи 17:8

Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.

Еклисиаст 4:1

Обърнах се и видях всякакви угнетения, които стават под слънцето; и ето, сълзите на угнетените, а утешител нямат: силата е в ръцете на потисниците им, а те утешител нямат.

Еклисиаст 5:8

а предимството на страната изцяло е царят, който се грижи за страната.

Еклисиаст 8:9

Всичко това видях, и обръщах сърцето си към всяка работа, що се върши под слънцето. Бива време, кога човек господарува над човека за своя вреда.

Исаия 1:23

твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.

Исаия 33:15

Оня, който ходи в правда и говори истина; който презира печалба чрез потисничество, удържа ръцете си от подаръци, затиква уши да не слуша за кръвнина, и затваря очи да не вижда злото, –

Второзаконие 16:19

не извъртай закона, не гледай на лице и не взимай дарове, понеже даровете заслепяват очите на мъдрите и изопачават делото на правите;

Второзаконие 28:65

Но и между тия народи няма да се успокоиш, нито ще има място, дето да стъпи ногата ти, и там Господ ще направи сърцето ти да трепери, очите ти да чезнат и душата ти да гине;

Първо Царе 12:3

ето ме: свидетелствувайте против мене пред Господа и пред Неговия помазаник, кому съм взел вола, кому съм взел осела, кого съм обидил и кого съм притеснил, от кого съм взел дар и затворил очи спрямо делото му, – и аз ще ви го върна.

Първо Царе 21:14

Анхус рече на рабите си: виждате, тоя човек е луд; защо сте го довели при мене?

Първо Царе 8:3

Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а се впуснаха в користи, взимаха подаръци и съдеха криво.