Притчи 17:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.

Цариградски

⁸ Дарът е като многоценен камик в очите на оногоз който го има: Дето се обърне той успява.

Ревизиран

⁸ Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; Дето и да бъде обърнат той се показва изящен {Еврейски: Постъпва мъдро.}.

Верен

⁸ Подаръкът е като безценен камък в очите на притежателя си, накъдето и да се обърне, успява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Подаръкът е безценен камък в очите на онзи, който го предлага; накъдето и да се обърне, ще успее.

Библия ревизирано издание

⁸ Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да бъде обърнат, той се показва изящен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да се обърне, успява.

Притчи 17:8 Кръстосани препратки

Битие 32:14

двеста кози, двайсет козли, двеста овци, двайсет овни,

Битие 32:21

И тръгнаха даровете пред него, а той през оная нощ нощува в стана.

Битие 43:11

Баща им Израил им каза: като е тъй, ето какво ще направите: вземете със себе си плодове от тая земя, и занесете подарък на оня човек малко балсам и малко мед, стиракса и смирна, фъстъци и миндали;

Псалми 19:6

Ще се зарадваме за твоето спасение и в името на нашия Бог ще издигнем знаме. Да изпълни Господ всички твои молби.

Псалми 21:13

Множество телци ме обиколиха; тлъсти бикове васански ме окръжиха,

Псалми 29:4

Господи, Ти изведе душата ми от ада и ме оживи, за да не сляза в гроба.

Изход 23:8

Подаръци не вземай, защото подаръците правят слепи гледащите, и извръщат делото на правите.

Притчи 17:23

Нечестивият взима подарък из пазуха, за да изкриви пътя на правосъдието.

Притчи 18:16

Сърцето на разумния придобива знание, и ухото на мъдрите търси знание.

Притчи 21:14

Таен подарък потушва гняв, а дар в пазуха – силна ярост.

Еклисиаст 7:7

Притеснявайки другите, мъдрият става глупав, а подаръците развалят сърцето.

Исаия 1:23

твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.

Амос 5:12

Защото Аз зная, колко многобройни са вашите престъпления, и колко тежки са вашите грехове; вие сте врагове на правия, вземате подкуп и изопачавате в съда делата на сиромасите.

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло; началник иска подаръци, съдия съди за подкуп, а велможи изказват лоши похоти на душата си и изопачават делото.

Второзаконие 16:19

не извъртай закона, не гледай на лице и не взимай дарове, понеже даровете заслепяват очите на мъдрите и изопачават делото на правите;

Първо Царе 25:35

И Давид взе от ръцете ѝ, каквото му бе донесла, и рече ѝ: иди смиром у дома си; ето, послушах гласа ти и почетох лицето ти.