Еклисиаст 7:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Краят на една работа е по-добър от началото ѝ; търпелив е по-добър от високомерен.

Цариградски

⁸ По-добро е свършването на работата нежели началото й. По-добър е дълготърпеливият нежели високоумният.

Ревизиран

⁸ По-предпочително е свършването на работата, нежели започването й; По-добър е дълготърпеливият, нежели високоумният.

Верен

⁸ Краят на работата е по-добър от началото є; търпеливият по дух е по-добър от гордия по дух.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Краят на нещо извършено е по-добър, отколкото началото му; търпелив човек е по-добър, отколкото горделив.

Библия ревизирано издание

⁸ За предпочитане е свършването на работата, отколкото започването ѝ; по-добър е търпеливият, отколкото високомерният.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ По-добре е свършването на една работа, отколкото започването ѝ; по-добър е дълготърпеливият, отколкото високоумният.

Еклисиаст 7:8 Кръстосани препратки

Притчи 13:10

От високомерие произлиза раздор, а мъдростта е с ония, които се съветват.

Притчи 14:29

У търпелив човек разум много, а лютият изказва глупости.

Притчи 15:18

Сприхав човек раздори подига, а търпелив разпри уталожва.

Притчи 16:32

Дълготърпелив е по-добър от храбър, и който владее себе си, по-добър е от завоевател на градове.

Притчи 28:25

Горделивият разпаля крамола, а който се надява Господу, ще добрува.

Еклисиаст 7:1

Добро име е по-добро от скъпи мазила, и смъртен ден – от рожден ден.

Лука 16:25

Авраам пък рече: чедо, спомни си, че ти получи вече доброто си приживе, а Лазар – злото: сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш;

Лука 21:19

с търпението си спасявайте душите си.

Галатяни 5:22

А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Ефесяни 4:2

с всяко смиреномъдрие, кротост и великодушие, като се търпите един други с любов

Евреи 10:36

Търпение ви трябва, та, след като изпълните волята Божия, да получите обещаното;

Послание на Яков 5:11

Ето, ние облажаваме търпеливите. Слушали сте за търпението на Иова и видяхте какъв край му даде Господ, защото Господ е много милосърден и състрадателен.

Послание на Яков 5:8

Дълготърпете и вие, укрепете сърцата си, защото пришествието Господне е наближило.

Първо Петрово 1:13

Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.