Първо Царе 21:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Анхус рече на рабите си: виждате, тоя човек е луд; защо сте го довели при мене?

Цариградски

¹⁴ Тогаз рече Анхус на рабите си: Ето, вие видите че е луд този человек: защо го доведохте при мене?

Ревизиран

¹⁴ Тогава Анхус каза на слугите си: Ето, виждате, че тоя човек е луд; тогава защо го доведохте при мене?

Верен

¹⁴ Тогава Анхус каза на слугите си: Ето, виждате, че човекът е луд. Защо ми го водите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Давид промени държанието си пред тях и се държеше безумно в тяхно присъствие, драскаше по крилата на портата и пускаше слюнки по брадата си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Анхус каза на слугите си: Не виждате ли, че този човек е луд! Защо го доведохте при мене?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава Анхус каза на слугите си: Ето, виждате, че този човек е луд; тогава защо го доведохте при мене?

Първо Царе 21:14 Кръстосани препратки

Псалми 34:1

Застъпи се, Господи, в тъжбата с ония, които ме съдят, и обори борещите се с мене;

Еклисиаст 7:7

Притеснявайки другите, мъдрият става глупав, а подаръците развалят сърцето.

Първо Царе 21:13

И промени лицето си пред тях, и се престори на безумен в очите им и дращеше по вратите, (хвърляше се на ръцете си) и пущаше слюнки по брадата си.

Първо Царе 21:15

нима малко луди имам при мене, та сте го довели да лудува пред мене? нима ще влезе той в къщата ми?